Genesis 9:22
అప్పుడు కనానుకు తండ్రియైన హాము తన తండ్రి వస్త్రహీనుడై యుండుట చూచి బయటనున్న తన యిద్దరు సహోదరులకు ఆ సంగతి తెలిపెను.
Genesis 9:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
American Standard Version (ASV)
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
Bible in Basic English (BBE)
And Ham, the father of Canaan, saw his father unclothed, and gave news of it to his two brothers outside.
Darby English Bible (DBY)
And Ham the father of Canaan saw the nakedness of his father, and told his two brethren outside.
Webster's Bible (WBT)
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
World English Bible (WEB)
Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.
Young's Literal Translation (YLT)
And Ham, father of Canaan, seeth the nakedness of his father, and declareth to his two brethren without.
| And Ham, | וַיַּ֗רְא | wayyar | va-YAHR |
| the father | חָ֚ם | ḥām | hahm |
| of Canaan, | אֲבִ֣י | ʾăbî | uh-VEE |
| saw | כְנַ֔עַן | kĕnaʿan | heh-NA-an |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| nakedness the | עֶרְוַ֣ת | ʿerwat | er-VAHT |
| of his father, | אָבִ֑יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| told and | וַיַּגֵּ֥ד | wayyaggēd | va-ya-ɡADE |
| his two | לִשְׁנֵֽי | lišnê | leesh-NAY |
| brethren | אֶחָ֖יו | ʾeḥāyw | eh-HAV |
| without. | בַּחֽוּץ׃ | baḥûṣ | ba-HOOTS |
Cross Reference
గలతీయులకు 6:1
సహోదరులారా, ఒకడు ఏ తప్పితములోనైనను చిక్కుకొనినయెడల ఆత్మసంబంధులైన మీలో ప్రతివాడు తానును శోధింపబడుదు నేమో అని తన విషయమై చూచు కొనుచు, సాత్వికమైన మనస్సుతో అట్టివానిని మంచిదారికి తీసికొని రావలెను.
1 కొరింథీయులకు 13:6
దుర్నీతివిషయమై సంతోషపడక సత్యమునందు సంతోషించును.
మత్తయి సువార్త 18:15
మరియు నీ సహోదరుడు నీయెడల తప్పిదము చేసిన యెడల నీవు పోయి, నీవును అతడును ఒంటరిగానున్నప్పుడు అతనిని గద్దించుము; అతడు నీ మాట వినినయెడల నీ సహోదరుని సంపాదించుకొంటివి.
ఓబద్యా 1:12
నీ సహోదరుని శ్రమానుభవదినము చూచి నీవు ఆనందమొంద తగదు; యూదావారి నాశన దినమున వారి స్థితినిచూచి నీవు సంతోషింపతగదు;
సామెతలు 30:17
తండ్రిని అపహసించి తల్లి మాట విననొల్లని వాని కన్ను లోయ కాకులు పీకును పక్షిరాజు పిల్లలు దానిని తినును.
సామెతలు 25:9
నీ పొరుగువానితో నీవు వ్యాజ్యెమాడవచ్చును గాని పరునిగుట్టు బయటపెట్టకుము.
కీర్తనల గ్రంథము 70:3
ఆహా ఆహా అని పలుకువారు తమకు కలిగిన అవమానమును చూచి విస్మయ మొందు దురుగాక
కీర్తనల గ్రంథము 40:15
నన్ను చూచిఆహా ఆహా అని పలుకువారు తమకు కలుగు అవమానమును చూచి విస్మయ మొందు దురు గాక.
కీర్తనల గ్రంథము 35:20
వారు సమాధానపు మాటలు ఆడరు దేశమందు నెమ్మదిగా నున్న వారికి విరోధముగా వారు కపటయోచనలు చేయుదురు.
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 1:13
కనాను తన జ్యేష్ఠకుమారుడైన సీదోనును హేతును కనెను.
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 1:8
హాము కుమారులు; కూషు మిస్రాయిము పూతు కనాను.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 1:19
ఇశ్రాయేలూ, నీకు భూషణమగువారునీ ఉన్నత స్థలములమీద హతులైరి అహహా బలాఢ్యులు పడిపోయిరి.
ఆదికాండము 10:15
కనాను తన ప్రథమ కుమారుడగు సీదోనును హేతును యెబూసీయులను అమోరీయులను గిర్గాషీయులను
ఆదికాండము 10:6
హాము కుమారులు కూషు మిస్రాయిము పూతు కనాను అనువారు.
ఆదికాండము 9:25
కనాను శపింపబడినవాడై తన సహోదరులకు దాసాను దాసుడగును అనెను.