ఆదికాండము 47:17
ఆ సంవత్సరమందు వారి మందలన్నిటికి ప్రతిగా అతడు వారికి ఆహారమిచ్చి సంరక్షించెను.
| And they brought | וַיָּבִ֣יאוּ | wayyābîʾû | va-ya-VEE-oo |
| אֶת | ʾet | et | |
| their cattle | מִקְנֵיהֶם֮ | miqnêhem | meek-nay-HEM |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Joseph: | יוֹסֵף֒ | yôsēp | yoh-SAFE |
| and Joseph | וַיִּתֵּ֣ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
| gave | לָהֶם֩ | lāhem | la-HEM |
| bread them | יוֹסֵ֨ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| in exchange for horses, | לֶ֜חֶם | leḥem | LEH-hem |
| flocks, the for and | בַּסּוּסִ֗ים | bassûsîm | ba-soo-SEEM |
| וּבְמִקְנֵ֥ה | ûbĕmiqnē | oo-veh-meek-NAY | |
| cattle the for and | הַצֹּ֛אן | haṣṣōn | ha-TSONE |
| of the herds, | וּבְמִקְנֵ֥ה | ûbĕmiqnē | oo-veh-meek-NAY |
| asses: the for and | הַבָּקָ֖ר | habbāqār | ha-ba-KAHR |
| fed he and | וּבַֽחֲמֹרִ֑ים | ûbaḥămōrîm | oo-va-huh-moh-REEM |
| them with bread | וַיְנַֽהֲלֵ֤ם | waynahălēm | vai-na-huh-LAME |
| all for | בַּלֶּ֙חֶם֙ | balleḥem | ba-LEH-HEM |
| their cattle | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| for that | מִקְנֵהֶ֔ם | miqnēhem | meek-nay-HEM |
| year. | בַּשָּׁנָ֖ה | baššānâ | ba-sha-NA |
| הַהִֽוא׃ | hahiw | ha-HEEV |