ఆదికాండము 29:33
ఆమె మరల గర్భవతియై కుమారుని కనినేను ద్వేషింపబడితినన్న సంగతి యెహోవా విన్నాడు గనుక ఇతనికూడ నాకు దయచేసె ననుకొని అతనికి షిమ్యోను అను పేరు పెట్టెను.
| And she conceived | וַתַּ֣הַר | wattahar | va-TA-hahr |
| again, | עוֹד֮ | ʿôd | ode |
| and bare | וַתֵּ֣לֶד | wattēled | va-TAY-led |
| a son; | בֵּן֒ | bēn | bane |
| said, and | וַתֹּ֗אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| Because | כִּֽי | kî | kee |
| the Lord | שָׁמַ֤ע | šāmaʿ | sha-MA |
| hath heard | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| I | שְׂנוּאָ֣ה | śĕnûʾâ | seh-noo-AH |
| was hated, | אָנֹ֔כִי | ʾānōkî | ah-NOH-hee |
| he hath therefore given | וַיִּתֶּן | wayyitten | va-yee-TEN |
| me | לִ֖י | lî | lee |
| this | גַּם | gam | ɡahm |
| also: son | אֶת | ʾet | et |
| and she called | זֶ֑ה | ze | zeh |
| his name | וַתִּקְרָ֥א | wattiqrāʾ | va-teek-RA |
| Simeon. | שְׁמ֖וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
| שִׁמְעֽוֹן׃ | šimʿôn | sheem-ONE |