Bible

ఆదికాండము 28:13 in Telugu

Genesis 28:13
మరియు యెహోవా దానికి పైగా నిలిచినేను నీ తండ్రియైన అబ్రాహాము దేవుడను ఇస్సాకు దేవుడైన యెహోవాను; నీవు పండుకొనియున్న యీ భూమిని నీకును నీ సంతానమునకును ఇచ్చెదను.

Genesis 28:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
And, behold, the LORD stood above it, and said, I am the LORD God of Abraham thy father, and the God of Isaac: the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed;

American Standard Version (ASV)
And, behold, Jehovah stood above it, and said, I am Jehovah, the God of Abraham thy father, and the God of Isaac. The land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed.

Bible in Basic English (BBE)
And he saw the Lord by his side, saying, I am the Lord, the God of Abraham your father, and the God of Isaac: I will give to you and to your seed this land on which you are sleeping.

Darby English Bible (DBY)
And behold, Jehovah stood above it. And he said, I am Jehovah, the God of Abraham, thy father, and the God of Isaac: the land on which thou liest, to thee will I give it, and to thy seed.

Webster's Bible (WBT)
And behold, the LORD stood above it, and said, I am the LORD God of Abraham thy father, and the God of Isaac: the land on which thou liest, to thee will I give it, and to thy seed.

World English Bible (WEB)
Behold, Yahweh stood above it, and said, "I am Yahweh, the God of Abraham your father, and the God of Isaac. The land whereon you lie, to you will I give it, and to your seed.

Young's Literal Translation (YLT)
and lo, Jehovah is standing upon it, and He saith, `I `am' Jehovah, God of Abraham thy father, and God of Isaac; the land on which thou art lying, to thee I give it, and to thy seed;

And, behold, וְהִנֵּ֨ה hinnē hee-NAY
the Lord יְהוָ֜ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
stood נִצָּ֣ב nāṣab na-TSAHV
above עָלָיו֮ ʿal al
it, and said, וַיֹּאמַר֒ ʾāmar ah-MAHR
I אֲנִ֣י ʾănî uh-NEE
the Lord יְהוָ֗ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
God אֱלֹהֵי֙ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
of Abraham אַבְרָהָ֣ם ʾabrāhām av-ra-HAHM
thy father, אָבִ֔יךָ ʾāb av
and the God וֵֽאלֹהֵ֖י ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
of Isaac: יִצְחָ֑ק yiṣḥāq yeets-HAHK
the land הָאָ֗רֶץ ʾereṣ eh-RETS
אֲשֶׁ֤ר ʾăšer uh-SHER
thou אַתָּה֙ ʾattâ ah-TA
liest, שֹׁכֵ֣ב šākab sha-HAHV
whereon עָלֶ֔יהָ ʿal al
לְךָ֥
to thee will I give it, אֶתְּנֶ֖נָּה nātan na-TAHN
and to thy seed; וּלְזַרְעֶֽךָ׃ zeraʿ zeh-RA



Read Full Chapter : Genesis 28

Telugu Bible