యెహెజ్కేలు 8:12
అప్పుడా యన నాకు సెలవిచ్చినదేమనగానరపుత్రుడా యెహోవా మమ్మును కానక యుండును, యెహోవా దేశ మును విసర్జించెను అని యనుకొని, ఇశ్రాయేలీయుల పెద్దలు చీకటిలో తమ విగ్రహపు గదులలో వారిలో ప్రతివాడు చేయుదానిని నీవు చూచుచున్నావు గదా.
| Then said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| he unto | אֵלַי֮ | ʾēlay | ay-LA |
| me, Son | הֲרָאִ֣יתָ | hărāʾîtā | huh-ra-EE-ta |
| man, of | בֶן | ben | ven |
| hast thou seen | אָדָם֒ | ʾādām | ah-DAHM |
| what | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| ancients the | זִקְנֵ֤י | ziqnê | zeek-NAY |
| of the house | בֵֽית | bêt | vate |
| Israel of | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| do | עֹשִׂ֣ים | ʿōśîm | oh-SEEM |
| in the dark, | בַּחֹ֔שֶׁךְ | baḥōšek | ba-HOH-shek |
| man every | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| in the chambers | בְּחַדְרֵ֣י | bĕḥadrê | beh-hahd-RAY |
| imagery? his of | מַשְׂכִּית֑וֹ | maśkîtô | mahs-kee-TOH |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| they say, | אֹמְרִ֗ים | ʾōmĕrîm | oh-meh-REEM |
| Lord The | אֵ֤ין | ʾên | ane |
| seeth | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| us not; | רֹאֶ֣ה | rōʾe | roh-EH |
| Lord the | אֹתָ֔נוּ | ʾōtānû | oh-TA-noo |
| hath forsaken | עָזַ֥ב | ʿāzab | ah-ZAHV |
| יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| the earth. | אֶת | ʾet | et |
| הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |