యెహెజ్కేలు 31:14
నీరున్నచోటున నున్న వృక్షము లన్నిటిలో ఏదియు తన యెత్తునుబట్టి అతిశయపడి, తన కొనను మేఘముల కంటజేసి, యే వృక్షముగాని దాని యెత్తునుబట్టి గర్వింపకుండునట్లు, క్రిందిలోకమునకుపోవు నరుల యొద్దకు దిగువారితోకూడ మరణము పాలైరి.
| To the end | לְמַ֡עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| that | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| none | לֹא | lōʾ | loh |
| of all | יִגְבְּה֨וּ | yigbĕhû | yeeɡ-beh-HOO |
| trees the | בְקוֹמָתָ֜ם | bĕqômātām | veh-koh-ma-TAHM |
| by the waters | כָּל | kāl | kahl |
| exalt themselves | עֲצֵי | ʿăṣê | uh-TSAY |
| for their height, | מַ֗יִם | mayim | MA-yeem |
| neither | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| shoot up | יִתְּנ֤וּ | yittĕnû | yee-teh-NOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| their top | צַמַּרְתָּם֙ | ṣammartām | tsa-mahr-TAHM |
| among | אֶל | ʾel | el |
| בֵּ֣ין | bên | bane | |
| boughs, thick the | עֲבֹתִ֔ים | ʿăbōtîm | uh-voh-TEEM |
| neither | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| their trees | יַעַמְד֧וּ | yaʿamdû | ya-am-DOO |
| stand up | אֵלֵיהֶ֛ם | ʾēlêhem | ay-lay-HEM |
| height, their in | בְּגָבְהָ֖ם | bĕgobhām | beh-ɡove-HAHM |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| that drink | שֹׁ֣תֵי | šōtê | SHOH-tay |
| water: | מָ֑יִם | māyim | MA-yeem |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| all are they | כֻלָּם֩ | kullām | hoo-LAHM |
| delivered | נִתְּנ֨וּ | nittĕnû | nee-teh-NOO |
| unto death, | לַמָּ֜וֶת | lammāwet | la-MA-vet |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the nether parts | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| earth, the of | תַּחְתִּ֗ית | taḥtît | tahk-TEET |
| in the midst | בְּת֛וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| of the children | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
| men, of | אָדָ֖ם | ʾādām | ah-DAHM |
| with | אֶל | ʾel | el |
| them that go down | י֥וֹרְדֵי | yôrĕdê | YOH-reh-day |
| to the pit. | בֽוֹר׃ | bôr | vore |