నిర్గమకాండము 29:41 - తెలుగు బైబిల్

నిర్గమకాండము 29:41
అది యెహోవాకు ఇంపైన సువాసనగల హోమమగునట్లు ఉదయకాల మందలి అర్పణమును దాని పానీయార్పణమును అర్పించినట్టు దీని నర్పింపవలెను.

Tamil Indian Revised Version
வருத்தப்பட்டு பிரயாசப்படுகிறவனுக்கு அதினால் பலன் என்ன?

Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் உண்மையில் தன் கடின உழைப்பின் மூலம் எதையாவது பெறுகிறானா?

Thiru Viviliam
வருந்தி உழைப்பவர் தம் உழைப்பினால் அடையும் பயன் என்ன?

Title
தேவன் தன் உலகைக் கட்டுப்படுத்துகிறார்

King James Version (KJV)
What profit hath he that worketh in that wherein he laboureth?

American Standard Version (ASV)
What profit hath he that worketh in that wherein he laboreth?

Bible in Basic English (BBE)
What profit has the worker in the work which he does?

Darby English Bible (DBY)
What profit hath he that worketh from that wherein he laboureth?

World English Bible (WEB)
What profit has he who works in that in which he labors?

Young’s Literal Translation (YLT)
What advantage hath the doer in that which he is labouring at?

பிரசங்கி Ecclesiastes 3:9
வருத்தப்பட்டுப் பிரயாசப்படுகிறவனுக்கு அதினால் பலன் என்ன?
What profit hath he that worketh in that wherein he laboureth?

And the other	וְאֵת֙	wĕʾēt	veh-ATE
lamb	הַכֶּ֣בֶשׂ	hakkebeś	ha-KEH-ves
offer shalt thou	הַשֵּׁנִ֔י	haššēnî	ha-shay-NEE
at	תַּֽעֲשֶׂ֖ה	taʿăśe	ta-uh-SEH
even,	בֵּ֣ין	bên	bane
do shalt and	הָֽעַרְבָּ֑יִם	hāʿarbāyim	ha-ar-BA-yeem
thereto according to the meat offering	כְּמִנְחַ֨ת	kĕminḥat	keh-meen-HAHT
morning, the of	הַבֹּ֤קֶר	habbōqer	ha-BOH-ker
and according to the drink offering	וּכְנִסְכָּהּ֙	ûkĕniskāh	oo-heh-nees-KA
sweet a for thereof,	תַּֽעֲשֶׂה	taʿăśe	TA-uh-seh
savour,	לָּ֔הּ	lāh	la
fire by made offering an	לְרֵ֣יחַ	lĕrêaḥ	leh-RAY-ak
unto the Lord.	נִיחֹ֔חַ	nîḥōaḥ	nee-HOH-ak
	אִשֶּׁ֖ה	ʾišše	ee-SHEH
	לַֽיהוָֽה׃	layhwâ	LAI-VA