Exodus 21:27
వాడు తన దాసుని పల్లయినను తన దాసి పల్లయినను ఊడగొట్టినయెడల ఆ పంటి నిమిత్తము వారిని స్వతంత్రులగా పోనియ్య వలెను.
Exodus 21:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.
American Standard Version (ASV)
And if he smite out his man-servant's tooth, or his maid-servant's tooth, he shall let him go free for his tooth's sake.
Bible in Basic English (BBE)
Or if the loss of a tooth is caused by his blow, he will let him go free on account of his tooth.
Darby English Bible (DBY)
And if he knock out his bondman's tooth or his handmaid's tooth, he shall let him go free for his tooth.
Webster's Bible (WBT)
And if he shall smite out his man-servant's tooth, or his maid-servant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.
World English Bible (WEB)
If he strikes out his man-servant's tooth, or his maid-servant's tooth, he shall let him go free for his tooth's sake.
Young's Literal Translation (YLT)
and if a tooth of his man-servant or a tooth of his handmaid he knock out, as a freeman he doth send him away for his tooth.
| And if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| tooth, his manservant's | שֵׁ֥ן | šēn | shane |
| or tooth; | עַבְדּ֛וֹ | ʿabdô | av-DOH |
| his | אֽוֹ | ʾô | oh |
| maidservant's | שֵׁ֥ן | šēn | shane |
| out smite | אֲמָת֖וֹ | ʾămātô | uh-ma-TOH |
| he | יַפִּ֑יל | yappîl | ya-PEEL |
| free go him let shall | לַֽחָפְשִׁ֥י | laḥopšî | la-hofe-SHEE |
| he | יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ | yĕšallĕḥennû | yeh-sha-leh-HEH-noo |
for his tooth's | תַּ֥חַת | taḥat | TA-haht |
| sake. | שִׁנּֽוֹ׃ | šinnô | shee-noh |