నిర్గమకాండము 12:17
పులియని రొట్టెల పండుగను మీరు ఆచ రింపవలెను. ఈ దినమందే నేను మీ సమూహములను ఐగుప్తు దేశములోనుండి వెలుపలికి రప్పించితిని గనుక మీరు మీ తరములన్నిటిలో ఈ దినము నాచరింపవలెను; ఇది మీకు నిత్యమైన కట్టడగా ఉండును.
| And ye shall observe | וּשְׁמַרְתֶּם֮ | ûšĕmartem | oo-sheh-mahr-TEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| bread; unleavened of feast the | הַמַּצּוֹת֒ | hammaṣṣôt | ha-ma-TSOTE |
| for | כִּ֗י | kî | kee |
| this in | בְּעֶ֙צֶם֙ | bĕʿeṣem | beh-EH-TSEM |
| selfsame | הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome |
| day | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| brought I have | הוֹצֵ֥אתִי | hôṣēʾtî | hoh-TSAY-tee |
| your armies | אֶת | ʾet | et |
| land the of out | צִבְאֽוֹתֵיכֶ֖ם | ṣibʾôtêkem | tseev-oh-tay-HEM |
| of Egypt: | מֵאֶ֣רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
| therefore shall ye observe | מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
| וּשְׁמַרְתֶּ֞ם | ûšĕmartem | oo-sheh-mahr-TEM | |
| this | אֶת | ʾet | et |
| day | הַיּ֥וֹם | hayyôm | HA-yome |
| in your generations | הַזֶּ֛ה | hazze | ha-ZEH |
| by an ordinance | לְדֹרֹֽתֵיכֶ֖ם | lĕdōrōtêkem | leh-doh-roh-tay-HEM |
| for ever. | חֻקַּ֥ת | ḥuqqat | hoo-KAHT |
| עוֹלָֽם׃ | ʿôlām | oh-LAHM |