ద్వితీయోపదేశకాండమ 32:41
నన్ను ద్వేషించువారికి ప్రతిఫలమిచ్చెదను రక్తముచేత నా బాణములను మత్తిల్ల చేసెదను.
| If | אִם | ʾim | eem |
| I whet | שַׁנּוֹתִי֙ | šannôtiy | sha-noh-TEE |
| my glittering | בְּרַ֣ק | bĕraq | beh-RAHK |
| sword, | חַרְבִּ֔י | ḥarbî | hahr-BEE |
| hand mine and | וְתֹאחֵ֥ז | wĕtōʾḥēz | veh-toh-HAZE |
| take hold | בְּמִשְׁפָּ֖ט | bĕmišpāṭ | beh-meesh-PAHT |
| on judgment; | יָדִ֑י | yādî | ya-DEE |
| render will I | אָשִׁ֤יב | ʾāšîb | ah-SHEEV |
| vengeance | נָקָם֙ | nāqām | na-KAHM |
| to mine enemies, | לְצָרָ֔י | lĕṣārāy | leh-tsa-RAI |
| reward will and | וְלִמְשַׂנְאַ֖י | wĕlimśanʾay | veh-leem-sahn-AI |
| them that hate | אֲשַׁלֵּֽם׃ | ʾăšallēm | uh-sha-LAME |