ద్వితీయోపదేశకాండమ 27:15
మలి చిన విగ్రహమునేగాని పోతవిగ్రహమునేగాని చేసి చాటున నుంచువాడు శాపగ్రస్తుడని యెలుగెత్తి ఇశ్రా యేలీయులందరితోను చెప్పగాఆమేన్ అనవలెను.
| Cursed | אָר֣וּר | ʾārûr | ah-ROOR |
| be the man | הָאִ֡ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| maketh | יַֽעֲשֶׂה֩ | yaʿăśeh | ya-uh-SEH |
| any graven | פֶ֨סֶל | pesel | FEH-sel |
| image, molten or | וּמַסֵּכָ֜ה | ûmassēkâ | oo-ma-say-HA |
| an abomination | תּֽוֹעֲבַ֣ת | tôʿăbat | toh-uh-VAHT |
| unto the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| the work | מַֽעֲשֵׂ֛ה | maʿăśē | ma-uh-SAY |
| hands the of | יְדֵ֥י | yĕdê | yeh-DAY |
| of the craftsman, | חָרָ֖שׁ | ḥārāš | ha-RAHSH |
| putteth and | וְשָׂ֣ם | wĕśām | veh-SAHM |
| it in a secret | בַּסָּ֑תֶר | bassāter | ba-SA-ter |
| all And place. | וְעָנ֧וּ | wĕʿānû | veh-ah-NOO |
| the people | כָל | kāl | hahl |
| shall answer | הָעָ֛ם | hāʿām | ha-AM |
| and say, | וְאָֽמְר֖וּ | wĕʾāmĕrû | veh-ah-meh-ROO |
| Amen. | אָמֵֽן׃ | ʾāmēn | ah-MANE |