Deuteronomy 10:18
ఆయన తలిదండ్రులు లేనివానికిని విధవరాలికిని న్యాయము తీర్చి, పరదేశియందు దయ యుంచి అన్నవస్త్రముల ననుగ్రహించువాడు.
Deuteronomy 10:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.
American Standard Version (ASV)
He doth execute justice for the fatherless and widow, and loveth the sojourner, in giving him food and raiment.
Bible in Basic English (BBE)
Judging uprightly in the cause of the widow and of the child who has no father, and giving food and clothing in his mercy to the man from a strange country.
Darby English Bible (DBY)
who executeth the judgment of the fatherless and the widow, and loveth the stranger, to give him food and clothing.
Webster's Bible (WBT)
He executeth the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.
World English Bible (WEB)
He does execute justice for the fatherless and widow, and loves the foreigner, in giving him food and clothing.
Young's Literal Translation (YLT)
He is doing the judgment of fatherless and widow, and loving the sojourner, to give to him bread and raiment.
| He doth execute | עֹשֶׂ֛ה | ʿōśe | oh-SEH |
| the judgment | מִשְׁפַּ֥ט | mišpaṭ | meesh-PAHT |
| fatherless the of | יָת֖וֹם | yātôm | ya-TOME |
| and widow, | וְאַלְמָנָ֑ה | wĕʾalmānâ | veh-al-ma-NA |
| loveth and | וְאֹהֵ֣ב | wĕʾōhēb | veh-oh-HAVE |
| the stranger, | גֵּ֔ר | gēr | ɡare |
| in giving | לָ֥תֶת | lātet | LA-tet |
| him food | ל֖וֹ | lô | loh |
| and raiment. | לֶ֥חֶם | leḥem | LEH-hem |
| וְשִׂמְלָֽה׃ | wĕśimlâ | veh-seem-LA |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 146:9
యెహోవా పరదేశులను కాపాడువాడు ఆయన తండ్రిలేనివారిని విధవరాండ్రను ఆదరించు వాడు భక్తిహీనుల మార్గమును ఆయన వంకరమార్గముగా చేయును.
కీర్తనల గ్రంథము 68:5
తన పరిశుద్ధాలయమందుండు దేవుడు, తండ్రి లేని వారికి తండ్రియు విధవరాండ్రకు న్యాయకర్తయునై యున్నాడు
అపొస్తలుల కార్యములు 14:17
అయినను ఆయన ఆకాశమునుండి మీకు వర్షమును, ఫలవంతములైన రుతువులను దయచేయుచు, ఆహారము ననుగ్రహించుచు, ఉల్లాసముతో మీ హృదయ ములను నింపుచు, మేలుచే¸
మత్తయి సువార్త 5:45
ఆయన చెడ్డవారిమీదను మంచివారిమీదను తన సూర్యుని ఉదయింపజేసి, నీతిమంతులమీదను, అనీతి మంతులమీదను వర్షము కురిపించుచున్నాడు.
హొషేయ 14:3
అష్షూ రీయులచేత రక్షణ నొందగోరము, మేమికను గుఱ్ఱములను ఎక్కముమీరే మాకు దేవుడని మేమికమీదట మా చేతి పనితో చెప్పము; తండ్రిలేనివారి యెడల వాత్సల్యము చూపువాడవు నీవే గదా.
యిర్మీయా 49:11
అనాధులగు నీ పిల్లలను విడువుము, నేను వారిని సంరక్షించెదను, నీ విధవ రాండ్రు నన్ను ఆశ్రయింపవలెను.
యెషయా గ్రంథము 1:17
కీడుచేయుట మానుడి మేలుచేయ నేర్చుకొనుడి న్యాయము జాగ్రత్తగా విచారించుడి, హింసించబడు వానిని విడిపించుడి తండ్రిలేనివానికి న్యాయము తీర్చుడి విధవరాలి పక్ష ముగా వాదించుడి.
కీర్తనల గ్రంథము 145:9
యెహోవా అందరికి ఉపకారి ఆయన కనికరములు ఆయన సమస్త కార్యములమీద నున్నవి.
కీర్తనల గ్రంథము 103:6
యెహోవా నీతిక్రియలను జరిగించుచు బాధింపబడు వారికందరికి న్యాయము తీర్చును
నిర్గమకాండము 22:22
విధవరాలినైనను దిక్కులేని పిల్లనైనను బాధపెట్ట కూడదు.