ద్వితీయోపదేశకాండమ 1:23 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ ద్వితీయోపదేశకాండమ ద్వితీయోపదేశకాండమ 1 ద్వితీయోపదేశకాండమ 1:23

Deuteronomy 1:23
ఆ మాట మంచిదనుకొని నేను గోత్రమొక్కంటికి ఒక మనుష్యుని చొప్పున పన్నిద్దరు మనుష్యులను పిలి పించితిని.

Deuteronomy 1:22Deuteronomy 1Deuteronomy 1:24

Deuteronomy 1:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of a tribe:

American Standard Version (ASV)
And the thing pleased me well; and I took twelve men of you, one man for every tribe:

Bible in Basic English (BBE)
And what you said seemed good to me, and I took twelve men from among you, one from every tribe;

Darby English Bible (DBY)
And the matter was good in mine eyes; and I took twelve men of you, one man for a tribe.

Webster's Bible (WBT)
And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of a tribe:

World English Bible (WEB)
The thing pleased me well; and I took twelve men of you, one man for every tribe:

Young's Literal Translation (YLT)
and the thing is good in mine eyes, and I take of you twelve men, one man for a tribe.

well:
pleased
me
וַיִּיטַ֥בwayyîṭabva-yee-TAHV

And
saying
בְּעֵינַ֖יbĕʿênaybeh-ay-NAI
the
הַדָּבָ֑רhaddābārha-da-VAHR
and
I
took
וָֽאֶקַּ֤חwāʾeqqaḥva-eh-KAHK
of
מִכֶּם֙mikkemmee-KEM
twelve
שְׁנֵ֣יםšĕnêmsheh-NAME

עָשָׂ֣רʿāśārah-SAHR
men
אֲנָשִׁ֔יםʾănāšîmuh-na-SHEEM
of
a
אִ֥ישׁʾîšeesh
tribe:
you,
one
אֶחָ֖דʾeḥādeh-HAHD

לַשָּֽׁבֶט׃laššābeṭla-SHA-vet

Cross Reference

సంఖ్యాకాండము 13:3
మోషే యెహోవా మాట విని, పారాను అరణ్యమునుండి వారిని పంపెను. వారందరు ఇశ్రాయేలీయులలో ముఖ్యులు.