దానియేలు 6:12
రాజు సముఖమునకు వచ్చి శాసనవిషయమును బట్టిరాజా, ముప్పది దినములవరకు నీకు తప్ప మరి ఏ దేవునికైనను మానవునికైనను ఎవడును ప్రార్థన చేయ కూడదు; ఎవడైన చేసినయెడల వాడు సింహముల గుహలో పడద్రోయబడునని నీవు ఆజ్ఞ ఇయ్యలేదా? అని మనవి చేయగా రాజుమాదీయులయొక్కయు పారసీకుల యొక్కయు పద్ధతిప్రకారము ఆ సంగతి స్థిరము; ఎవరును దాని రద్దుపరచజాలరనెను.
| Then | בֵּ֠אדַיִן | bēʾdayin | BAY-da-yeen |
| they came near, | קְרִ֨בוּ | qĕribû | keh-REE-voo |
| and spake | וְאָמְרִ֥ין | wĕʾomrîn | veh-ome-REEN |
| before | קֳדָם | qŏdām | koh-DAHM |
| the king | מַלְכָּא֮ | malkāʾ | mahl-KA |
| concerning | עַל | ʿal | al |
| the king's | אֱסָ֣ר | ʾĕsār | ay-SAHR |
| decree; | מַלְכָּא֒ | malkāʾ | mahl-KA |
| Hast thou not | הֲלָ֧א | hălāʾ | huh-LA |
| signed | אֱסָ֣ר | ʾĕsār | ay-SAHR |
| decree, a | רְשַׁ֗מְתָּ | rĕšamtā | reh-SHAHM-ta |
| that | דִּ֣י | dî | dee |
| every | כָל | kāl | hahl |
| man | אֱנָ֡שׁ | ʾĕnāš | ay-NAHSH |
| that | דִּֽי | dî | dee |
| shall ask | יִבְעֵא֩ | yibʿēʾ | yeev-A |
| of petition a | מִן | min | meen |
| any | כָּל | kāl | kahl |
| God | אֱלָ֨הּ | ʾĕlāh | ay-LA |
| or man | וֶֽאֱנָ֜שׁ | weʾĕnāš | veh-ay-NAHSH |
| within | עַד | ʿad | ad |
| thirty | יוֹמִ֣ין | yômîn | yoh-MEEN |
| days, | תְּלָתִ֗ין | tĕlātîn | teh-la-TEEN |
| save | לָהֵן֙ | lāhēn | la-HANE |
| of thee, | מִנָּ֣ךְ | minnāk | mee-NAHK |
| O king, | מַלְכָּ֔א | malkāʾ | mahl-KA |
| shall be cast | יִתְרְמֵ֕א | yitrĕmēʾ | yeet-reh-MAY |
| den the into | לְג֖וֹב | lĕgôb | leh-ɡOVE |
| of lions? | אַרְיָותָ֑א | ʾaryowtāʾ | ar-yove-TA |
| The king | עָנֵ֨ה | ʿānē | ah-NAY |
| answered | מַלְכָּ֜א | malkāʾ | mahl-KA |
| said, and | וְאָמַ֗ר | wĕʾāmar | veh-ah-MAHR |
| The thing | יַצִּיבָ֧א | yaṣṣîbāʾ | ya-tsee-VA |
| is true, | מִלְּתָ֛א | millĕtāʾ | mee-leh-TA |
| law the to according | כְּדָת | kĕdāt | keh-DAHT |
| of the Medes | מָדַ֥י | māday | ma-DAI |
| Persians, and | וּפָרַ֖ס | ûpāras | oo-fa-RAHS |
| which | דִּי | dî | dee |
| altereth | לָ֥א | lāʾ | la |
| not. | תֶעְדֵּֽא׃ | teʿdēʾ | teh-DAY |