దానియేలు 1:9 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ దానియేలు దానియేలు 1 దానియేలు 1:9

Daniel 1:9
​దేవుడు నపుంసకుల యధిపతి దృష్టికి దానియేలు నకు కృపాకటాక్షమునొంద ననుగ్రహించెను గనుక నపుంసకుల యధిపతి దానియేలుతో ఇట్లనెను

⇦ Daniel 1:8Daniel 1Daniel 1:10 ⇨

Daniel 1:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.

American Standard Version (ASV)
Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs.

Bible in Basic English (BBE)
And God put into the heart of the captain of the unsexed servants kind feelings and pity for Daniel.

Darby English Bible (DBY)
And God granted Daniel favour and mercy before the prince of the eunuchs.

World English Bible (WEB)
Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs.

Young's Literal Translation (YLT)
And God giveth Daniel for kindness and for mercies before the chief of the eunuchs;

Now
God
וַיִּתֵּ֤ןwayyittēnva-yee-TANE
had
brought
הָֽאֱלֹהִים֙hāʾĕlōhîmha-ay-loh-HEEM

אֶתʾetet
Daniel
דָּ֣נִיֵּ֔אלdāniyyēlDA-nee-YALE
into
favour
לְחֶ֖סֶדlĕḥesedleh-HEH-sed
love
tender
and
וּֽלְרַחֲמִ֑יםûlĕraḥămîmoo-leh-ra-huh-MEEM
with
לִפְנֵ֖יlipnêleef-NAY
the
prince
שַׂ֥רśarsahr
of
the
eunuchs.
הַסָּרִיסִֽים׃hassārîsîmha-sa-ree-SEEM

Cross Reference

సామెతలు 16:7
ఒకని ప్రవర్తన యెహోవాకు ప్రీతికరమగునప్పుడు ఆయన వాని శత్రువులను సహా వానికి మిత్రులుగా చేయును.

కీర్తనల గ్రంథము 106:46
వారిని చెరగొనిపోయిన వారికందరికి వారియెడల కనికరము పుట్టించెను.

ఆదికాండము 39:21
అయితే యెహోవా యోసేపునకు తోడైయుండి, అతని యందు కనికరపడి అతనిమీద ఆ చెరసాలయొక్క అధిపతికి కటాక్షము కలుగునట్లుచేసెను.

రాజులు మొదటి గ్రంథము 8:50
​నీకు విరోధముగా పాపముచేసిన నీ జనులు ఏ తప్పులచేత నీ విషయమై అపరాధులైరో ఆ తప్పులను వారికి క్షమించి, వారిని చెరలోనికి కొనిపోయినవారు వారిని కనికరించునట్లు వారియెడల కని కరము పుట్టించుము.

అపొస్తలుల కార్యములు 7:10
దయను జ్ఞానమును ఐగుప్తు రాజైన ఫరోయెదుట అతనికి అను గ్రహించినందున ఫరో ఐగుప్తునకును తన యింటికంతటికిని అతనిని అధిపతిగా నియమించెను.

కీర్తనల గ్రంథము 4:3
యెహోవా తన భక్తులను తనకు ఏర్పరచుకొనుచున్నాడని తెలిసికొనుడి.నేను యెహోవాకు మొఱ్ఱపెట్టగా ఆయన ఆలకించును.

నెహెమ్యా 2:4
అప్పుడు రాజుఏమి కావలసి నీవు మనవి చేయుచున్నావని నన్నడుగగా, నేను ఆకాశమందలి దేవునికి ప్రార్థన చేసి

నెహెమ్యా 1:11
​యెహోవా చెవియొగ్గి నీ దాసుడనైన నా మొఱ్ఱను, నీ నామమును భయభక్తులతో ఘనపరచుటయందు ఆనందించు నీ దాసుల మొఱ్ఱను ఆల కించి, ఈ దినమందు నీ దాసుని ఆలోచన సఫలపరచి, ఈ మనుష్యుడు నాయందు దయచూపునట్లు అను గ్రహించుమని నిన్ను బతిమాలుకొనుచున్నాను, అని ప్రార్థించితిని. నేను రాజునకు గిన్నె అందించువాడనై యుంటిని.

ఎజ్రా 7:27
యెరూషలేములోనుండు యెహోవా మందిరమును అలంకరించుటకు రాజునకు బుద్ధి పుట్టించినందునను,రాజును అతని మంత్రులును రాజుయొక్క మహాధిపతులును నాకు దయ అనుగ్రహింపజేసినందునను, మన పితరుల దేవుడైన యెహోవాకు స్తోత్రము కలుగును గాక.

ఆదికాండము 32:28
అప్పుడు ఆయననీవు దేవునితోను మనుష్యులతోను పోరాడి గెలిచితివి గనుక ఇకమీదట నీ పేరు ఇశ్రాయేలే గాని యాకోబు అనబడదని చెప్పెను.