కొలొస్సయులకు 3:24
మీరేమి చేసినను అది మనుష్యుల నిమిత్తము కాక ప్రభువు నిమిత్తమని మన స్ఫూర్తిగా చేయుడి, మీరు ప్రభువైన క్రీస్తునకు దాసులై యున్నారు.
Knowing | εἰδότες | eidotes | ee-THOH-tase |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
of | ἀπὸ | apo | ah-POH |
the Lord | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
receive shall ye | ἀπολήψεσθε | apolēpsesthe | ah-poh-LAY-psay-sthay |
the | τὴν | tēn | tane |
reward | ἀνταπόδοσιν | antapodosin | an-ta-POH-thoh-seen |
the of | τῆς | tēs | tase |
inheritance: | κληρονομίας | klēronomias | klay-roh-noh-MEE-as |
for | τῷ | tō | toh |
ye serve | γὰρ | gar | gahr |
the | κυρίῳ | kyriō | kyoo-REE-oh |
Lord | Χριστῷ | christō | hree-STOH |
Christ. | δουλεύετε· | douleuete | thoo-LAVE-ay-tay |