అపొస్తలుల కార్యములు 4:36 in Telugu
Acts 4:36
కుప్రలో పుట్టిన లేవీయుడగు యోసేపు అను ఒక డుండెను. ఇతనికి అపొస్తలులు, హెచ్చరిక పుత్రుడు అని అర్థమిచ్చు బర్నబా అను పేరు పెట్టియుండిరి. ఇతడు భూమిగలవాడై యుండి దానిని అమి్మ
Acts 4:36 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, and of the country of Cyprus,
American Standard Version (ASV)
And Joseph, who by the apostles was surnamed Barnabas (which is, being interpreted, Son of exhortation), a Levite, a man of Cyprus by race,
Bible in Basic English (BBE)
And Joseph, who was given by the Apostles the name of Barnabas (the sense of which is, Son of comfort), a Levite and a man of Cyprus by birth,
Darby English Bible (DBY)
And Joseph, who had been surnamed Barnabas by the apostles (which is, being interpreted, Son of consolation), a Levite, Cyprian by birth,
World English Bible (WEB)
Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas (which is, being interpreted, Son of Encouragement), a Levite, a man of Cyprus by race,
Young's Literal Translation (YLT)
And Joses, who was surnamed by the apostles Barnabas -- which is, having been interpreted, Son of Comfort -- a Levite, of Cyprus by birth,
| Joses, | Ἰωσῆς | iōsēs | ee-oh-SASE |
| And | δὲ | de | thay |
| who | ὁ | ho | oh |
| was surnamed | ἐπικληθεὶς | epikaleomai | ay-pee-ka-LAY-oh-may |
| Barnabas, | Βαρναβᾶς | barnabas | vahr-NA-vahs |
| by | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| the | τῶν | ho | oh |
| apostles | ἀποστόλων | apostolos | ah-POH-stoh-lose |
| (which | ὅ | hos | ose |
| is, | ἐστιν | esti | ay-STEE |
| being interpreted, | μεθερμηνευόμενον | methermēneuō | may-thare-may-NAVE-oh |
| The son | υἱὸς | huios | yoo-OSE |
| of consolation,) | παρακλήσεως | paraklēsis | pa-RA-klay-sees |
| a Levite, | Λευίτης | leuitēs | lave-EE-tase |
| of Cyprus, | Κύπριος | kyprios | KYOO-pree-ose |
| the | τῷ | ho | oh |
| of country | γένει | genos | GAY-nose |
Read Full Chapter : Acts 4
Telugu Bible