Psalm 119:149
నీ కృపనుబట్టి నా మొఱ్ఱ ఆలకింపుము యెహోవా, నీ వాక్యవిధులనుబట్టి నన్ను బ్రదికింపుము.
Psalm 119:149 in Other Translations
King James Version (KJV)
Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.
American Standard Version (ASV)
Hear my voice according unto thy lovingkindness: Quicken me, O Jehovah, according to thine ordinances.
Bible in Basic English (BBE)
Let my voice come to you, in your mercy; O Lord, by your decisions give me life.
Darby English Bible (DBY)
Hear my voice according to thy loving-kindness: O Jehovah, quicken me according to thy judgment.
World English Bible (WEB)
Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances.
Young's Literal Translation (YLT)
My voice hear, according to Thy kindness, Jehovah, according to Thy judgment quicken me.
| Hear | ק֭וֹלִי | qôlî | KOH-lee |
| my voice | שִׁמְעָ֣ה | šimʿâ | sheem-AH |
| according unto thy lovingkindness: | כְחַסְדֶּ֑ךָ | kĕḥasdekā | heh-hahs-DEH-ha |
| Lord, O | יְ֝הוָ֗ה | yĕhwâ | YEH-VA |
| quicken | כְּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָ | kĕmišpāṭekā | keh-meesh-pa-TEH-ha |
| me according to thy judgment. | חַיֵּֽנִי׃ | ḥayyēnî | ha-YAY-nee |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 119:25
(దాలెత్) నా ప్రాణము మంటిని హత్తుకొనుచున్నది నీ వాక్యముచేత నన్ను బ్రదికింపుము.
యెషయా గ్రంథము 63:7
యెహోవా మనకు చేసినవాటన్నిటినిబట్టి యెహోవా కృపాతిశయమును యెహోవా స్తోత్రము లను గానముచేతును. తన వాత్సల్యమునుబట్టియు కృపాబాహుళ్యమును బట్టియు ఇశ్రాయేలుయొక్క వంశస్థులకు ఆయన చూపిన మహాకనికరమును నేను ప్రకటన చేసెదను.
కీర్తనల గ్రంథము 119:156
యెహోవా, నీ కనికరములు మితిలేనివి నీ న్యాయవిధులనుబట్టి నన్ను బ్రదికింపుము.
కీర్తనల గ్రంథము 119:154
నా పక్షమున వ్యాజ్యెమాడి నన్ను విమోచింపుము నీవిచ్చిన మాటచొప్పున నన్ను బ్రదికింపుము.
కీర్తనల గ్రంథము 119:40
నీ ఉపదేశములు నాకు అధిక ప్రియములు నీతినిబట్టి నన్ను బ్రదికింపుము.
కీర్తనల గ్రంథము 109:21
యెహోవా ప్రభువా, నీ నామమునుబట్టి నాకు సహాయము చేయుము నీ కృప ఉత్తమమైనది గనుక నన్ను విడిపింపుము.
కీర్తనల గ్రంథము 69:16
యెహోవా, నీ కృప ఉత్తమత్వమునుబట్టి నాకు ఉత్తర మిమ్ము నీ వాత్సల్యబాహుళ్యతనుబట్టి నాతట్టు తిరుగుము.
కీర్తనల గ్రంథము 64:1
దేవా, నేను మొఱ్ఱపెట్టగా నా మనవి ఆలకింపుము శత్రుభయమునుండి నా ప్రాణమును కాపాడుము.
కీర్తనల గ్రంథము 55:2
నా మనవి ఆలకించి నాకుత్తరమిమ్ము.
కీర్తనల గ్రంథము 51:1
దేవా, నీ కృపచొప్పున నన్ను కరుణింపుము నీ వాత్సల్య బాహుళ్యముచొప్పున నా అతిక్రమములను తుడిచివేయుము
కీర్తనల గ్రంథము 5:2
నా రాజా నా దేవా, నా ఆర్తధ్వని ఆలకించుము.నిన్నే ప్రార్థించుచున్నాను.