Job 4:7
జ్ఞాపకము చేసికొనుము, నిరపరాధియైన యొకడుఎప్పుడైన నశించెనా?యథార్థవర్తనులు ఎక్కడనైన నిర్మూలమైరా?
Job 4:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?
American Standard Version (ASV)
Remember, I pray thee, who `ever' perished, being innocent? Or where were the upright cut off?
Bible in Basic English (BBE)
Have you ever seen destruction come to an upright man? or when were the god-fearing ever cut off?
Darby English Bible (DBY)
Remember, I pray thee, who that was innocent has perished? and where were the upright cut off?
Webster's Bible (WBT)
Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off;
World English Bible (WEB)
"Remember, now, whoever perished, being innocent? Or where were the upright cut off?
Young's Literal Translation (YLT)
Remember, I pray thee, Who, being innocent, hath perished? And where have the upright been cut off?
| Remember, | זְכָר | zĕkār | zeh-HAHR |
| I pray thee, | נָ֗א | nāʾ | na |
| who | מִ֤י | mî | mee |
| ever perished, | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| innocent? being | נָקִ֣י | nāqî | na-KEE |
| or where | אָבָ֑ד | ʾābād | ah-VAHD |
| were the righteous | וְ֝אֵיפֹ֗ה | wĕʾêpō | VEH-ay-FOH |
| cut off? | יְשָׁרִ֥ים | yĕšārîm | yeh-sha-REEM |
| נִכְחָֽדוּ׃ | nikḥādû | neek-ha-DOO |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 37:25
నేను చిన్నవాడనై యుంటిని ఇప్పుడు ముసలివాడనై యున్నాను అయినను నీతిమంతులు విడువబడుట గాని వారి సంతానము భిక్షమెత్తుట గాని నేను చూచియుండలేదు.
2 పేతురు 2:9
భక్తులను శోధనలోనుండి తప్పించుటకును, దుర్ణీతిపరులను ముఖ్య ముగా మలినమైన దురాశకలిగి శరీరానుసారముగా నడుచు కొనుచు, ప్రభుత్వమును నిరాకరించుచు,
యోబు గ్రంథము 8:20
ఆలోచించుము దేవుడు యథార్థవంతుని త్రోసివేయడు.ఆయన దుష్కార్యములు చేయువారిని నిలువబెట్టడు.
యోబు గ్రంథము 9:22
కావునయథార్థవంతులనేమి దుష్టులనేమి భేదములేకుండ ఆయన అందరిని నశింపజేయుచున్నాడని నేను వాదించుచున్నాను.
యోబు గ్రంథము 36:7
నీతిమంతులను ఆయన చూడకపోడు సింహాసనముమీద కూర్చుండు రాజులతో ఆయన వారిని నిత్యమును కూర్చుండబెట్టును వారు ఘనపరచబడుదురు.
ప్రసంగి 7:15
నా వ్యర్థసంచారముల కాలములో నేను వీటినన్నిటిని చూచితిని; నీతి ననుసరించి నశించిన నీతిమంతులు కలరు. దుర్మార్గులై యుండియు చిరాయువులైన దుష్టులును కలరు.
ప్రసంగి 9:1
నీతిమంతులును జ్ఞానులును వారి క్రియలును దేవుని వశమను సంగతిని, స్నేహము చేయుటయైనను ద్వేషించు టయైనను మనుష్యుల వశమున లేదను సంగతిని, అది యంతయు వారివలన కాదను సంగతిని పూర్తిగా పరిశీలన చేయుటకై నా మనస్సు నిలిపి నిదానింప బూనుకొంటిని.
అపొస్తలుల కార్యములు 28:4
ఆ ద్వీపవాసులు ఆ జంతువతని చేతిని వ్రేలాడుట చూచినప్పుడునిశ్చయముగా ఈ మనుష్యుడు నరహంతకుడు; ఇతడు సముద్రమునుండి తప్పించుకొనినను న్యాయమాతనిని బ్రదుకనియ్యదని తమలో తాము చెప్పు కొనిరి.