Job 3:11
గర్భమునుండి బయలుదేరగానే నేనేల ప్రాణము విడువక పోతిని?
Job 3:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly?
American Standard Version (ASV)
Why died I not from the womb? Why did I not give up the ghost when my mother bare me?
Bible in Basic English (BBE)
Why did death not take me when I came out of my mother's body, why did I not, when I came out, give up my last breath?
Darby English Bible (DBY)
Wherefore did I not die from the womb, -- come forth from the belly and expire?
Webster's Bible (WBT)
Why died I not from the womb? why did I not expire at the time of my birth?
World English Bible (WEB)
"Why didn't I die from the womb? Why didn't I give up the spirit when my mother bore me?
Young's Literal Translation (YLT)
Why from the womb do I not die? From the belly I have come forth and gasp!
| Why | לָ֤מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| died | לֹּ֣א | lōʾ | loh |
| I not | מֵרֶ֣חֶם | mēreḥem | may-REH-hem |
| womb? the from | אָמ֑וּת | ʾāmût | ah-MOOT |
| ghost the up give not I did why | מִבֶּ֖טֶן | mibbeṭen | mee-BEH-ten |
| out came I when | יָצָ֣אתִי | yāṣāʾtî | ya-TSA-tee |
| of the belly? | וְאֶגְוָֽע׃ | wĕʾegwāʿ | veh-eɡ-VA |
Cross Reference
యోబు గ్రంథము 10:18
గర్భములోనుండి నీవు నన్నేల వెలికి రప్పించితివి? అప్పుడే యెవరును నన్ను చూడకుండ నేను ప్రాణము విడిచి యుండినయెడల మేలు;
కీర్తనల గ్రంథము 22:9
గర్భమునుండి నన్ను తీసినవాడవు నీవే గదా నేను నా తల్లియొద్ద స్తన్యపానము చేయుచుండగానీవే గదా నాకు నమి్మక పుట్టించితివి.
కీర్తనల గ్రంథము 58:8
వారు కరగిపోయిన నత్తవలె నుందురు సూర్యుని చూడని గర్భస్రావమువలె నుందురు.
కీర్తనల గ్రంథము 71:6
గర్భవాసినైనది మొదలుకొని నీవే నాకు ప్రాపకుడవై యుంటివి తల్లిగర్భమునుండి నన్ను ఉద్భవింపజేసినవాడవు నీవే నిన్నుగూర్చి నేను నిత్యము స్తుతిగానము చేయుదును.
కీర్తనల గ్రంథము 139:13
నా అంతరింద్రియములను నీవే కలుగజేసితివి నా తల్లి గర్భమందు నన్ను నిర్మించినవాడవు నీవే.
యెషయా గ్రంథము 46:3
యాకోబు ఇంటివారలారా, ఇశ్రాయేలు ఇంటి వారిలో శేషించినవారలారా, గర్భమున పుట్టినది మొదలుకొని నా చేత భరింపబడిన వారలారా, తల్లి ఒడిలో కూర్చుండినది మొదలుకొని నేను చంక పెట్టుకొనినవారలారా, నా మాట ఆలకించుడి.
యిర్మీయా 15:10
అయ్యో నాకు శ్రమ; నా తల్లీ, జగడమాడువాని గాను దేశస్థులందరితో కలహించువానిగాను నీవేల నన్ను కంటివి? వడ్డికి నేను బదులియ్యలేదు, వారు నాకు బదు లిచ్చినవారు కారు అయినను వారందరు నన్ను శపించు చున్నారు.
హొషేయ 9:14
యెహోవా, వారికి ప్రతికారము చేయుము; వారికి నీవేమి ప్రతికారము చేయుదువు? వారి స్త్రీలను గొడ్రాండ్రు గాను ఎండు రొమ్ములు గల వారినిగాను చేయుము.