Job 22:11
నిన్ను చిక్కించుకొన్న అంధకారమును నీవు చూచుట లేదా?నిన్ను ముంచబోవు ప్రళయజలములను నీవు చూచుట లేదా?
Job 22:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Or darkness, that thou canst not see; and abundance of waters cover thee.
American Standard Version (ASV)
Or darkness, so that thou canst not see, And abundance of waters cover thee.
Bible in Basic English (BBE)
Your light is made dark so that you are unable to see, and you are covered by a mass of waters.
Darby English Bible (DBY)
Or darkness, that thou canst not see, and floods of waters cover thee.
Webster's Bible (WBT)
Or darkness, that thou canst not see; and abundance of waters cover thee.
World English Bible (WEB)
Or darkness, so that you can not see, And floods of waters cover you.
Young's Literal Translation (YLT)
Or darkness -- thou dost not see, And abundance of waters doth cover thee.
| Or | אוֹ | ʾô | oh |
| darkness, | חֹ֥שֶׁךְ | ḥōšek | HOH-shek |
| that thou canst not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| see; | תִרְאֶ֑ה | tirʾe | teer-EH |
| and abundance | וְֽשִׁפְעַת | wĕšipʿat | VEH-sheef-at |
| of waters | מַ֥יִם | mayim | MA-yeem |
| cover | תְּכַסֶּֽךָּ׃ | tĕkassekkā | teh-ha-SEH-ka |
Cross Reference
విలాపవాక్యములు 3:54
నీళ్లు నా తలమీదుగా పారెను నాశనమైతినని నేననుకొంటిని.
కీర్తనల గ్రంథము 69:1
దేవా, జలములు నా ప్రాణముమీద పొర్లుచున్నవి నన్ను రక్షింపుము.
యోనా 2:3
నీవు నన్ను అగాధమైన సముద్రగర్భములో పడవేసి యున్నావు, ప్రవాహములు నన్ను చుట్టుకొనియున్నవి, నీ తరంగములును నీ కరుళ్లును నన్ను కప్పియున్నవి.
కీర్తనల గ్రంథము 124:4
జలములు మనలను ముంచివేసి యుండును ప్రవాహము మన ప్రాణములమీదుగా పొర్లిపారి యుండును
యోబు గ్రంథము 19:8
నేను దాటలేకుండ ఆయన నా మార్గమునకు కంచెవేసి యున్నాడు.నా త్రోవలను చీకటి చేసియున్నాడు
మత్తయి సువార్త 8:12
రాజ్య సంబంధులు1 వెలుపటి చీకటిలోనికి త్రోయబడు దురు; అక్కడ ఏడ్పును పండ్లు కొరుకుటయు నుండునని మీతో చెప్పుచున్నాననెను.
యోవేలు 2:2
ఆ దినము అంధకారమయముగా ఉండును మహాంధ కారము కమ్మును మేఘములును గాఢాంధకారమును ఆ దినమున కమ్మును పర్వతములమీద ఉదయకాంతి కనబడునట్లు అవి కన బడుచున్నవి. అవి బలమైన యొక గొప్ప సమూహము ఇంతకుముందు అట్టివి పుట్టలేదు ఇకమీదట తరతరములకు అట్టివి పుట్టవు.
విలాపవాక్యములు 3:2
ఆయన కటిక చీకటిలోనికి దారి తీసి దానిలో నన్ను నడిపించుచున్నాడు.
యెషయా గ్రంథము 8:22
భూమి తట్టు తేరి చూడగా బాధలును అంధకారమును దుస్సహ మైన వేదనయు కలుగును; వారు గాఢాంధకారములోనికి తోలివేయబడెదరు.
సామెతలు 4:19
భక్తిహీనుల మార్గము గాఢాంధకారమయము తాము దేనిమీద పడునది వారికి తెలియదు.
కీర్తనల గ్రంథము 42:7
నీ జలప్రవాహధారల ధ్వని విని కరడు కరడును పిలుచుచున్నది నీ అలలన్నియు నీ తరంగములన్నియు నా మీదుగా పొర్లి పారియున్నవి.
యోబు గ్రంథము 38:34
జలరాసులు నిన్ను కప్పునట్లు మేఘములకు నీవు ఆజ్ఞ ఇయ్యగలవా?
యోబు గ్రంథము 18:18
జనులు వారిని వెలుగులోనుండి చీకటిలోనికి తోలుదురుభూలోకములోనుండి వారిని తరుముదురు.
యోబు గ్రంథము 18:6
వారి గుడారములో వెలుగు అంధకారమగునువారియొద్దనున్న దీపము ఆరిపోవును
యోబు గ్రంథము 5:14
పగటివేళ వారికి అంధకారము తారసిల్లునురాత్రి ఒకడు తడువులాడునట్లు మధ్యాహ్నకాలమునవారు తడువులాడుదురు