యోబు గ్రంథము 13:21 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ యోబు గ్రంథము యోబు గ్రంథము 13 యోబు గ్రంథము 13:21

Job 13:21
నీ చెయ్యి నామీదనుండి తొలగింపుమునీ భయము నన్ను బెదరింపనీయకుము

Job 13:20Job 13Job 13:22

Job 13:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.

American Standard Version (ASV)
Withdraw thy hand far from me; And let not thy terror make me afraid.

Bible in Basic English (BBE)
Take your hand far away from me; and let me not be overcome by fear of you.

Darby English Bible (DBY)
Withdraw thy hand far from me; and let not thy terror make me afraid:

Webster's Bible (WBT)
Withdraw thy hand far from me: and let not thy dread make me afraid.

World English Bible (WEB)
Withdraw your hand far from me; And don't let your terror make me afraid.

Young's Literal Translation (YLT)
Thy hand put far off from me, And Thy terror let not terrify me.

Withdraw
כַּ֭פְּךָkappĕkāKA-peh-ha
thine
hand
מֵעָלַ֣יmēʿālaymay-ah-LAI
far
from
הַרְחַ֑קharḥaqhahr-HAHK
not
let
and
me:
וְ֝אֵ֥מָתְךָ֗wĕʾēmotkāVEH-A-mote-HA
thy
dread
אַֽלʾalal
make
me
afraid.
תְּבַעֲתַֽנִּי׃tĕbaʿătannîteh-va-uh-TA-nee

Cross Reference

యోబు గ్రంథము 9:34
ఆయన తన దండమును నామీదనుండి తీసివేయవలెనునేను భ్రమసిపోకుండ ఆయన తన భయంకర మహాత్మ్యమును నాకు కనుపరచకుండవలెను.

యోబు గ్రంథము 33:7
నావలని భయము నిన్ను బెదరించదు నా చెయ్యి నీమీద బరువుగా నుండదు.

కీర్తనల గ్రంథము 39:10
నీవు పంపిన తెగులు నా మీదనుండి తొలగింపుము. నీ చేతి దెబ్బవలన నేను క్షీణించుచున్నాను.

యోబు గ్రంథము 10:20
నా దినములు కొంచెమే గదాతిరిగి వెలుపలికి రాజాలని దేశమునకు

యోబు గ్రంథము 13:11
ఆయన ప్రభావము మిమ్మును భయపెట్టదా?ఆయన భయము మీ మీదికి రాదా?

యోబు గ్రంథము 22:15
పూర్వమునుండి దుష్టులు అనుసరించిన మార్గమును నీవు అనుసరించెదవా?

కీర్తనల గ్రంథము 119:120
నీ భయమువలన నా శరీరము వణకుచున్నది నీ న్యాయవిధులకు నేను భయపడుచున్నాను.