Ezekiel 23:44
వేశ్యతో సాంగత్యముచేయునట్లు వారు దానితో సాంగత్యము చేయుదురు, ఆలాగుననే వారు కాముకురాండ్రయిన ఒహొలాతోను ఒహొలీబాతోను సాంగత్యము చేయుచువచ్చిరి.
Ezekiel 23:44 in Other Translations
King James Version (KJV)
Yet they went in unto her, as they go in unto a woman that playeth the harlot: so went they in unto Aholah and unto Aholibah, the lewd women.
American Standard Version (ASV)
And they went in unto her, as they go in unto a harlot: so went they in unto Oholah and unto Oholibah, the lewd women.
Bible in Basic English (BBE)
And they went in to her, as men go to a loose woman: so they went in to Oholibah, the loose woman.
Darby English Bible (DBY)
And they went in unto her, as they go in unto a whorish woman: so went they in unto Oholah and unto Oholibah the lewd women.
World English Bible (WEB)
They went in to her, as they go in to a prostitute: so went they in to Oholah and to Oholibah, the lewd women.
Young's Literal Translation (YLT)
And they come in unto her, As the coming in unto a whorish woman, So they have come in unto Aholah, And unto Aholibah -- the wicked women.
| Yet they went in | וַיָּב֣וֹא | wayyābôʾ | va-ya-VOH |
| unto | אֵלֶ֔יהָ | ʾēlêhā | ay-LAY-ha |
| in go they as her, | כְּב֖וֹא | kĕbôʾ | keh-VOH |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| a woman | אִשָּׁ֣ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| harlot: the playeth that | זוֹנָ֑ה | zônâ | zoh-NA |
| so | כֵּ֣ן | kēn | kane |
| went they in | בָּ֗אוּ | bāʾû | BA-oo |
| unto | אֶֽל | ʾel | el |
| Aholah | אָֽהֳלָה֙ | ʾāhŏlāh | ah-hoh-LA |
| and unto | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| Aholibah, | אָ֣הֳלִיבָ֔ה | ʾāhŏlîbâ | AH-hoh-lee-VA |
| the lewd | אִשֹּׁ֖ת | ʾiššōt | ee-SHOTE |
| women. | הַזִּמָּֽה׃ | hazzimmâ | ha-zee-MA |
Cross Reference
యెహెజ్కేలు 23:3
వీరు ఐగుప్తుదేశములో జారత్వము చేసిరి, ¸°వనకాలమందే జారత్వము చేయుచు వచ్చిరి, అక్కడ వారికి ఆలింగనమాయెను, అక్కడ వారి కన్యాకాలపు చనులను పురుషులు నలిపిరి.
యెహెజ్కేలు 23:9
కావున దాని విటకాండ్రకు నేను దానిని అప్పగించియున్నాను, అది మోహించిన అష్షూరువారికి దానిని అప్పగించి యున్నాను.