సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 22:50 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ సమూయేలు రెండవ గ్రంథము సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 22 సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 22:50

2 Samuel 22:50
అందువలన యెహోవా, అన్యజనులలో నేను నిన్ను ఘనపరచెదను. నీ నామకీర్తన గానముచేసెదను.

2 Samuel 22:492 Samuel 222 Samuel 22:51

2 Samuel 22:50 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore I will give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and I will sing praises unto thy name.

American Standard Version (ASV)
Therefore I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the nations, And will sing praises unto thy name.

Bible in Basic English (BBE)
Because of this I will give you praise, O Lord, among the nations, and will make a song of praise to your name.

Darby English Bible (DBY)
Therefore will I give thanks to thee, Jehovah, among the nations, And will sing psalms to thy name.

Webster's Bible (WBT)
Therefore I will give thanks to thee, O LORD, among the heathen, and I will sing praises to thy name.

World English Bible (WEB)
Therefore I will give thanks to you, Yahweh, among the nations, Will sing praises to your name.

Young's Literal Translation (YLT)
Therefore I confess Thee, O Jehovah, among nations. And to Thy name I sing praise.

Therefore
עַלʿalal

כֵּ֛ןkēnkane
thanks
give
will
I
אֽוֹדְךָ֥ʾôdĕkāoh-deh-HA
unto
thee,
O
Lord,
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
heathen,
the
among
בַּגּוֹיִ֑םbaggôyimba-ɡoh-YEEM
and
I
will
sing
praises
וּלְשִׁמְךָ֖ûlĕšimkāoo-leh-sheem-HA
unto
thy
name.
אֲזַמֵּֽר׃ʾăzammēruh-za-MARE

Cross Reference

రోమీయులకు 15:9
అందు విషయమై ఈ హేతువుచేతను అన్యజనులలో నేను నిన్ను స్తుతింతును; నీ నామసంకీర్తనము చేయుదును అని వ్రాయబడియున్నది.

కీర్తనల గ్రంథము 18:49
అందువలన యెహోవా, అన్యజనులలో నేను నిన్ను ఘనపరచెదనునీ నామకీర్తన గానము చేసెదను.

కీర్తనల గ్రంథము 145:1
రాజవైన నా దేవా, నిన్ను ఘనపరచెదను. నీ నామమును నిత్యము సన్నుతించెదను

కీర్తనల గ్రంథము 146:1
యెహోవాను స్తుతించుడి. నా ప్రాణమా, యెహోవాను స్తుతింపుము

యెషయా గ్రంథము 12:1
ఆ దినమున మీరీలాగందురు యెహోవా, నీవు నామీద కోపపడితివి నీ కోపము చల్లారెను నిన్ను స్తుతించుచున్నాను నీవు నన్ను ఆదరించి యున్నావు.