2 Samuel 2:7
మీ యజమానుడగు సౌలు మృతినొందెను గాని యూదావారు నాకు తమమీద రాజుగా పట్టాభిషేకము చేసియున్నారు గనుక మీరు ధైర్యము తెచ్చుకొని బలాఢ్యులై యుండుడని ఆజ్ఞనిచ్చెను.
2 Samuel 2:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore now let your hands be strengthened, and be ye valiant: for your master Saul is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them.
American Standard Version (ASV)
Now therefore let your hands be strong, and be ye valiant; for Saul your lord is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them.
Bible in Basic English (BBE)
Then let your hands be strong, and have no fear: though Saul your lord is dead, the people of Judah have made me their king.
Darby English Bible (DBY)
And now let your hands be strong, and be ye valiant; for your master Saul is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them.
Webster's Bible (WBT)
Therefore now let your hands be strengthened, and be ye valiant: for your master Saul is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them.
World English Bible (WEB)
Now therefore let your hands be strong, and be you valiant; for Saul your lord is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them.
Young's Literal Translation (YLT)
and now, are your hands strong, and be ye for sons of valour, for your lord Saul. `is' dead, and also -- me have the house of Judah anointed for king over them.'
| Therefore now | וְעַתָּ֣ה׀ | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| let your hands | תֶּֽחֱזַ֣קְנָה | teḥĕzaqnâ | teh-hay-ZAHK-na |
| be strengthened, | יְדֵיכֶ֗ם | yĕdêkem | yeh-day-HEM |
| be and | וִֽהְיוּ֙ | wihĕyû | vee-heh-YOO |
| ye valiant: | לִבְנֵי | libnê | leev-NAY |
| חַ֔יִל | ḥayil | HA-yeel | |
| for | כִּי | kî | kee |
| your master | מֵ֖ת | mēt | mate |
| Saul | אֲדֹֽנֵיכֶ֣ם | ʾădōnêkem | uh-doh-nay-HEM |
| is dead, | שָׁא֑וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| and also | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| the house | אֹתִ֗י | ʾōtî | oh-TEE |
| Judah of | מָֽשְׁח֧וּ | māšĕḥû | ma-sheh-HOO |
| have anointed | בֵית | bêt | vate |
| me king | יְהוּדָ֛ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| over | לְמֶ֖לֶךְ | lĕmelek | leh-MEH-lek |
| them. | עֲלֵיהֶֽם׃ | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
Cross Reference
ఆదికాండము 15:1
ఇవి జరిగినతరువాత యెహోవా వాక్యము అబ్రామునకు దర్శనమందు వచ్చి అబ్రామా, భయపడకుము; నేను నీకు కేడెము, నీ బహుమానము అత్యధికమగునని చెప్పెను.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 4:9
ఫిలిష్తీయు లారా, ధైర్యము తెచ్చుకొని వారు మీకు దాసులైనట్టు మీరు హెబ్రీయులకు దాసులు కాకుండ బలాఢ్యులై యుద్ధము చేయుడని చెప్పుకొనిరి.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 31:7
లోయ అవతలనున్న ఇశ్రాయేలీయులును, యొర్దాను అవతల నున్నవారును, ఇశ్రాయేలీయులు పారి పోవుటయు, సౌలును అతని కుమారులును చచ్చియుండు టయు చూచి తమ నివాసగ్రామములు విడిచిపెట్టి పారిపోయిరి. ఫిలిష్తీయులు వచ్చి వాటిలో కాపురముండిరి.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 31:12
బలశాలులందరు లేచి రాత్రి యంత నడిచి సౌలు మొండెమును అతని కుమారుల కళే బరములను బేత్షాను పట్టణపు గోడమీదనుండి దించి యాబేషునకు తిరిగి వచ్చి వాటిని దహనముచేసి
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 10:12
అప్పుడుధైర్యము తెచ్చుకొమ్ము, మన జనులను మన దేవుని పట్టణములను తలంచుకొని ధైర్యము తెచ్చుకొందము, తన దృష్టికి ఏది యనుకూలమో యెహోవా దానిని చేయునుగాక అని అబీషైతో చెప్పి
1 కొరింథీయులకు 16:13
మెలకువగా ఉండుడి, విశ్వాసమందు నిలుకడగా ఉండుడి, పౌరుషముగలవారై యుండుడి, బలవంతులై యుండుడి;
ఎఫెసీయులకు 6:10
తుదకు ప్రభువుయొక్క మహాశక్తినిబట్టి ఆయనయందు బలవంతులై యుండుడి.