రాజులు రెండవ గ్రంథము 5:21 in Telugu
2 Kings 5:21
నయమానును కలిసికొనుటకై పోవుచుండగా, నయమాను తన వెనుకనుండి పరుగున వచ్చుచున్న వానిని చూచి తన రథముమీదనుండి దిగి వానిని ఎదుర్కొనిక్షేమమా అని అడిగెను. అతడుక్షేమమే అని చెప్పి
2 Kings 5:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
So Gehazi followed after Naaman. And when Naaman saw him running after him, he lighted down from the chariot to meet him, and said, Is all well?
American Standard Version (ASV)
So Gehazi followed after Naaman. And when Naaman saw one running after him, he alighted from the chariot to meet him, and said, Is all well?
Bible in Basic English (BBE)
So Gehazi went after Naaman. And when Naaman saw him running after him, he got down from his carriage and went back to him and said, Is all well?
Darby English Bible (DBY)
And Gehazi followed after Naaman. And when Naaman saw him running after him, he sprang down from the chariot to meet him, and said, Is all well?
Webster's Bible (WBT)
So Gehazi followed after Naaman. And when Naaman saw him running after him, he lighted down from the chariot to meet him, and said, Is all well?
World English Bible (WEB)
So Gehazi followed after Naaman. When Naaman saw one running after him, he alighted from the chariot to meet him, and said, Is all well?
Young's Literal Translation (YLT)
And Gehazi pursueth after Naaman, and Naaman seeth one running after him, and alighteth from off the chariot to meet him, and saith, `Is there peace?'
| followed | וַיִּרְדֹּ֥ף | rādap | ra-DAHF |
| So Gehazi | גֵּֽיחֲזִ֖י | gêḥăzî | ɡay-huh-ZEE |
| after | אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥar | ah-HAHR |
| Naaman. | נַֽעֲמָ֑ן | naʿămān | na-uh-MAHN |
| saw | וַיִּרְאֶ֤ה | rāʾâ | ra-AH |
| And when Naaman | נַֽעֲמָן֙ | naʿămān | na-uh-MAHN |
| running | רָ֣ץ | rûṣ | roots |
| after | אַֽחֲרָ֔יו | ʾaḥar | ah-HAHR |
| him, he lighted down | וַיִּפֹּ֞ל | nāpal | na-FAHL |
| from | מֵעַ֧ל | ʿal | al |
| the chariot | הַמֶּרְכָּבָ֛ה | merkābâ | mer-ka-VA |
| to meet | לִקְרָאת֖וֹ | qirʾâ | keer-AH |
| him, and said, | וַיֹּ֥אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| all well? | הֲשָׁלֽוֹם׃ | šālôm | sha-LOME |
Read Full Chapter : 2 Kings 5
Telugu Bible