రాజులు రెండవ గ్రంథము 2:10 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ రాజులు రెండవ గ్రంథము రాజులు రెండవ గ్రంథము 2 రాజులు రెండవ గ్రంథము 2:10

2 Kings 2:10
అందుకతడునీవు అడిగినది కష్టతరముగా నున్నది; అయితే నీయొద్దనుండి తీయబడి నప్పుడు నేను నీకు కనబడినయెడల ఆ ప్రకారము నీకు లభించును, కనబడనియెడల అది కాకపోవునని చెప్పెను.

⇦ 2 Kings 2:92 Kings 22 Kings 2:11 ⇨

2 Kings 2:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he said, Thou hast asked a hard thing: nevertheless, if thou see me when I am taken from thee, it shall be so unto thee; but if not, it shall not be so.

American Standard Version (ASV)
And he said, Thou hast asked a hard thing: `nevertheless', if thou see me when I am taken from thee, it shall be so unto thee; but if not, it shall not be so.

Bible in Basic English (BBE)
And he said, You have made a hard request: still, if you see me when I am taken from you, you will get your desire; but if not, it will not be so.

Darby English Bible (DBY)
And he said, Thou hast asked a hard thing: if thou see me when I am taken from thee, it shall be so to thee; but if not, it shall not be [so].

Webster's Bible (WBT)
And he said, Thou hast asked a hard thing: nevertheless, if thou shalt see me when I am taken from thee, it shall be so to thee; but if not, it shall not be so.

World English Bible (WEB)
He said, You have asked a hard thing: [nevertheless], if you see me when I am taken from you, it shall be so to you; but if not, it shall not be so.

Young's Literal Translation (YLT)
and he saith, `Thou hast asked a hard thing; if thou dost see me taken from thee, it is to thee so; and if not, it is not.'

And
he
said,
וַיֹּ֖אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
Thou
hast
asked
הִקְשִׁ֣יתָhiqšîtāheek-SHEE-ta
thing:
hard
a
לִשְׁא֑וֹלlišʾôlleesh-OLE
nevertheless,
if
אִםʾimeem
thou
see
תִּרְאֶ֨הtirʾeteer-EH
taken
am
I
when
me
אֹתִ֜יʾōtîoh-TEE
from
לֻקָּ֤חluqqāḥloo-KAHK
be
shall
it
thee,
מֵֽאִתָּךְ֙mēʾittokMAY-ee-toke
so
יְהִֽיyĕhîyeh-HEE
if
but
thee;
unto
לְךָ֣lĕkāleh-HA
not,
כֵ֔ןkēnhane
it
shall
not
וְאִםwĕʾimveh-EEM
be
אַ֖יִןʾayinAH-yeen
so.
לֹ֥אlōʾloh
יִֽהְיֶֽה׃yihĕyeYEE-heh-YEH

Cross Reference

రాజులు రెండవ గ్రంథము 2:12
ఎలీషా అది చూచినా తండ్రీ నా తండ్రీ, ఇశ్రాయేలువారికి రథమును రౌతులును నీవే అని కేకలువేసెను; అంతలో ఏలీయా అతనికి మరల కన బడకపోయెను. అప్పుడు ఎలీషా తన వస్త్రమును పట్టుకొని రెండు తునకలుగా చేసెను.

మార్కు సువార్త 11:22
అందుకు యేసు వారితో ఇట్లనెనుమీరు దేవునియందు విశ్వాసముంచుడి.

యోహాను సువార్త 16:24
ఇదివరకు మీరేమియు నా పేరట అడుగలేదు; మీ సంతోషము పరిపూర్ణమగునట్లు అడుగుడి, మీకు దొరకును.

అపొస్తలుల కార్యములు 1:9
ఈ మాటలు చెప్పి, వారు చూచుచుండగా ఆయన ఆరోహణమాయెను, అప్పుడు వారి కన్నులకు కనబడకుండ ఒక మేఘము ఆయనను కొనిపోయెను.