దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 9:8
నీ దేవుడైన యెహోవా సన్నిధిని నీవు రాజువై ఆయన సింహాసనముమీద ఆసీనుడవై యుండునట్లు నీయందు అనుగ్రహము చూపినందుకు నీ దేవుడైన యెహోవాకు స్తోత్రములు కలుగునుగాక. ఇశ్రా యేలీయులను నిత్యము స్థిరపరచవలెనన్న దయాలోచన నీ దేవునికి కలిగియున్నందున నీతి న్యాయములను జరిగించుటకై ఆయన నిన్ను వారిమీద రాజుగా నియమించెను అని చెప్పెను.
Blessed | יְהִ֨י | yĕhî | yeh-HEE |
be | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
the Lord | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-HA |
God, thy | בָּר֔וּךְ | bārûk | ba-ROOK |
which | אֲשֶׁ֣ר׀ | ʾăšer | uh-SHER |
delighted | חָפֵ֣ץ | ḥāpēṣ | ha-FAYTS |
set to thee in | בְּךָ֗ | bĕkā | beh-HA |
thee on | לְתִתְּךָ֤ | lĕtittĕkā | leh-tee-teh-HA |
his throne, | עַל | ʿal | al |
king be to | כִּסְאוֹ֙ | kisʾô | kees-OH |
for the Lord | לְמֶ֔לֶךְ | lĕmelek | leh-MEH-lek |
God: thy | לַֽיהוָ֖ה | layhwâ | lai-VA |
because thy God | אֱלֹהֶ֑יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
loved | בְּאַֽהֲבַ֨ת | bĕʾahăbat | beh-ah-huh-VAHT |
אֱלֹהֶ֤יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha | |
Israel, | אֶת | ʾet | et |
to establish | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
them for ever, | לְהַֽעֲמִיד֣וֹ | lĕhaʿămîdô | leh-ha-uh-mee-DOH |
made therefore | לְעוֹלָ֔ם | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |
he thee king | וַיִּתֶּנְךָ֤ | wayyittenkā | va-yee-ten-HA |
over | עֲלֵיהֶם֙ | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
do to them, | לְמֶ֔לֶךְ | lĕmelek | leh-MEH-lek |
judgment | לַעֲשׂ֥וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
and justice. | מִשְׁפָּ֥ט | mišpāṭ | meesh-PAHT |
וּצְדָקָֽה׃ | ûṣĕdāqâ | oo-tseh-da-KA |