Bible

దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 8:6 in Telugu

2 Chronicles 8:6
బయలతును, ఖజానా ఉంచు పట్టణములన్నిటిని, రథములుంచు పట్టణములన్నిటిని, గుఱ్ఱపు రౌతులుండు పట్టణములన్నిటిని కట్టించెను. మరియు యెరూష లేమునందును లెబానోనునందును తాను ఏలు దేశములన్నిటియందును ప్రాకారపురములుగా కట్టించవలెనని తానుద్దేశించిన పట్టణములన్నిటిని సొలొమోను కట్టించెను.

2 Chronicles 8:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Baalath, and all the store cities that Solomon had, and all the chariot cities, and the cities of the horsemen, and all that Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and throughout all the land of his dominion.

American Standard Version (ASV)
and Baalath, and all the store-cities that Solomon had, and all the cities for his chariots, and the cities for his horsemen, and all that Solomon desired to build for his pleasure in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.

Bible in Basic English (BBE)
And of Baalath, and all the store-towns which Solomon had, and the towns where he kept his war-carriages and his horse men, and everything which it was his pleasure to put up in Jerusalem and in Lebanon and in all the land under his rule.

Darby English Bible (DBY)
and Baalath, and all the store-cities that Solomon had, and all the cities for chariots, and the cities for the horsemen, and all that Solomon desired to build in Jerusalem, and on Lebanon, and in all the land of his dominion.

Webster's Bible (WBT)
And Baalath, and all the store cities that Solomon had, and all the chariot cities, and the cities of the horsemen, and all that Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and throughout all the land of his dominion.

World English Bible (WEB)
and Baalath, and all the store-cities that Solomon had, and all the cities for his chariots, and the cities for his horsemen, and all that Solomon desired to build for his pleasure in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.

Young's Literal Translation (YLT)
and Baalath, and all the cities of store that Solomon had, and all the cities of the chariot, and the cities of the horsemen, and all the desire of Solomon that he desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.

וְאֶֽת ʾēt ate
And Baalath, בַּעֲלָ֗ת baʿălāt ba-uh-LAHT
וְאֵ֨ת ʾēt ate
and all כָּל kōl kole
cities עָרֵ֤י ʿîr eer
the store הַֽמִּסְכְּנוֹת֙ miskĕnâ mees-keh-NA
that אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
had, הָי֣וּ hāyâ ha-YA
Solomon לִשְׁלֹמֹ֔ה šĕlōmō sheh-loh-MOH
וְאֵת֙ ʾēt ate
and all כָּל kōl kole
cities, עָרֵ֣י ʿîr eer
the chariot הָרֶ֔כֶב rekeb reh-HEV
וְאֵ֖ת ʾēt ate
and the cities עָרֵ֣י ʿîr eer
of the horsemen, הַפָּֽרָשִׁ֑ים pāroš pa-ROHSH
וְאֵ֣ת׀ ʾēt ate
and all כָּל kōl kole
חֵ֣שֶׁק ḥēšeq hay-SHEK
Solomon שְׁלֹמֹ֗ה šĕlōmō sheh-loh-MOH
that אֲשֶׁ֤ר ʾăšer uh-SHER
desired חָשַׁק֙ ḥāšaq ha-SHAHK
to build לִבְנ֤וֹת bānâ ba-NA
in Jerusalem, בִּירֽוּשָׁלִַ֙ם֙ yĕrûšālaim yeh-roo-sha-la-EEM
and in Lebanon, וּבַלְּבָנ֔וֹן lĕbānôn leh-va-NONE
and throughout all וּבְכֹ֖ל kōl kole
the land אֶ֥רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of his dominion. מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃ memšālâ mem-sha-LA



Read Full Chapter : 2 Chronicles 8

Telugu Bible