Bible

దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 33:8 in Telugu

2 Chronicles 33:8
​నేను మోషేద్వారా నియమించిన కట్టడలను విధులను ధర్మశాస్త్రమంతటిని అను సరించి నడచుకొనుటకై వారు జాగ్రత్తపడినయెడల, మీ పితరులకు నేను ఖాయపరచిన దేశమునుండి ఇశ్రా యేలీయులను నేను ఇక తొలగింపనని దావీదుతోను అతని కుమారుడైన సొలొమోనుతోను దేవుడు సెలవిచ్చిన మాటను లక్ష్యపెట్టక, ఆ మందిరమునందు మనష్షే తాను చేయించిన చెక్కుడు విగ్రహమును నిలిపెను.

2 Chronicles 33:8 Image
⇦ 2 Chronicles 33:7 2 Chronicles 33 2 Chronicles 33:9 ⇨

2 Chronicles 33:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
Neither will I any more remove the foot of Israel from out of the land which I have appointed for your fathers; so that they will take heed to do all that I have commanded them, according to the whole law and the statutes and the ordinances by the hand of Moses.

American Standard Version (ASV)
neither will I any more remove the foot of Israel from off the land which I have appointed for your fathers, if only they will observe to do all that I have commanded them, even all the law and the statutes and the ordinances `given' by Moses.

Bible in Basic English (BBE)
And never again will I let the feet of Israel be moved out of the land which I have given to their fathers; if only they will take care to do all my orders, even all the law and the orders and the rules given to them by Moses.

Darby English Bible (DBY)
neither will I any more remove the foot of Israel from out of the land that I have appointed to your fathers; if they will only take heed to do all that I commanded them through Moses, according to all the law and the statutes and the ordinances.

Webster's Bible (WBT)
Neither will I any more remove the foot of Israel from the land which I have appointed for your fathers; provided they will take heed to do all that I have commanded them, according to the whole law and the statutes and the ordinances by the hand of Moses.

World English Bible (WEB)
neither will I any more remove the foot of Israel from off the land which I have appointed for your fathers, if only they will observe to do all that I have commanded them, even all the law and the statutes and the ordinances [given] by Moses.

Young's Literal Translation (YLT)
and I add not to turn aside the foot of Israel from off the ground that I appointed to your fathers, only, if they watch to do all that I have commanded them -- to all the law, and the statutes, and the ordinances by the hand of Moses.'

Neither וְלֹ֣א lōʾ loh
will I any more אֹסִ֗יף yāsap ya-SAHF
remove לְהָסִיר֙ sûr soor
אֶת ʾēt ate
the foot רֶ֣גֶל regel reh-ɡEL
of Israel יִשְׂרָאֵ֔ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
from out מֵעַל֙ ʿal al
of the land הָֽאֲדָמָ֔ה ʾădāmâ uh-da-MA
which אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
I have appointed הֶֽעֱמַ֖דְתִּי ʿāmad ah-MAHD
for your fathers; לַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם ʾāb av
רַ֣ק׀ raq rahk
so that אִם ʾim eem
they will take heed יִשְׁמְר֣וּ šāmar sha-MAHR
to do לַֽעֲשׂ֗וֹת ʿāśâ ah-SA
אֵ֚ת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
that אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
I have commanded צִוִּיתִ֔ים ṣāwâ tsa-VA
them, according to the whole לְכָל kōl kole
law הַתּוֹרָ֛ה tôrâ toh-RA
and the statutes וְהַֽחֻקִּ֥ים ḥōq hoke
and the ordinances וְהַמִּשְׁפָּטִ֖ים mišpāṭ meesh-PAHT
by the hand בְּיַד yād yahd
of Moses. מֹשֶֽׁה׃ mōše moh-SHEH
Tags ​నేను మోషేద్వారా నియమించిన కట్టడలను విధులను ధర్మశాస్త్రమంతటిని అను సరించి నడచుకొనుటకై వారు జాగ్రత్తపడినయెడల మీ పితరులకు నేను ఖాయపరచిన దేశమునుండి ఇశ్రా యేలీయులను నేను ఇక
2 Chronicles 33:8 Concordance 2 Chronicles 33:8 Interlinear 2 Chronicles 33:8 Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 33

← View in Tamil Telugu (English titles) →

Telugu Bible