1 Kings 7:1
సొలొమోను పదుమూడు సంవత్సరములు తన నగరును కట్టించుచుండి దానినంతటిని ముగించెను.
1 Kings 7:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
But Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
American Standard Version (ASV)
And Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
Bible in Basic English (BBE)
Solomon was thirteen years building a house for himself till it was complete.
Darby English Bible (DBY)
And Solomon was thirteen years building his own house; and he finished all his house.
Webster's Bible (WBT)
But Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
World English Bible (WEB)
Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
Young's Literal Translation (YLT)
And his own house hath Solomon built thirteen years, and he finisheth all his house.
his | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| own house | בֵּיתוֹ֙ | bêtô | bay-TOH |
| was building But | בָּנָ֣ה | bānâ | ba-NA |
| Solomon | שְׁלֹמֹ֔ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| thirteen | שְׁלֹ֥שׁ | šĕlōš | sheh-LOHSH |
| עֶשְׂרֵ֖ה | ʿeśrē | es-RAY | |
| years, and he | שָׁנָ֑ה | šānâ | sha-NA |
| finished | וַיְכַ֖ל | waykal | vai-HAHL |
| all | אֶת | ʾet | et |
| his house. | כָּל | kāl | kahl |
| בֵּיתֽוֹ׃ | bêtô | bay-TOH |
Cross Reference
రాజులు మొదటి గ్రంథము 9:10
సొలొమోను యెహోవా మందిరమును రాజనగరును ఈ రెండింటిని యిరువది సంవత్సరములలోగా కట్టించెను. అతడు పని ముగించిన తరువాత తూరు రాజైన హీరాము సొలొమోను కోరినంతమట్టుకు దేవదారు మ్రానులను సరళ వృక్షపు మ్రానులను బంగారమును అతనికివచ్చియున్నందున
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 8:1
సొలొమోను యెహోవా మందిరమును తన నగరును కట్టించిన యిరువది సంవత్సరముల కాలము తీరిన తరువాత
రాజులు మొదటి గ్రంథము 3:1
తరువాత సొలొమోను ఐగుప్తురాజైన ఫరో కుమార్తెను పెండ్లిచేసికొని అతనికి అల్లుడాయెను. తన నగరును యెహోవా మందిరమును యెరూషలేము చుట్టు ప్రాకార మును కట్టించుట ముగించిన తరువాత ఫరోకుమార్తెను దావీదు పురమునకు రప్పించెను.
ప్రసంగి 2:4
నేను గొప్ప పనులు చేయబూనుకొంటిని, నాకొరకు ఇండ్లు కట్టించు కొంటిని, ద్రాక్షతోటలు నాటించుకొంటిని.
మత్తయి సువార్త 6:33
కాబట్టి మీరు ఆయన రాజ్యమును నీతిని మొదట వెదకుడి; అప్పు డవన్నియు మీకనుగ్రహింపబడును.