రాజులు మొదటి గ్రంథము 20:2 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ రాజులు మొదటి గ్రంథము రాజులు మొదటి గ్రంథము 20 రాజులు మొదటి గ్రంథము 20:2

1 Kings 20:2
అతడు పట్టణమందున్న ఇశ్రాయేలురాజైన అహాబునొద్దకు దూతలను పంపి

⇦ 1 Kings 20:11 Kings 201 Kings 20:3 ⇨

1 Kings 20:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said unto him, Thus saith Benhadad,

American Standard Version (ASV)
And he sent messengers to Ahab king of Israel, into the city, and said unto him, Thus saith Ben-hadad,

Bible in Basic English (BBE)
And he sent representatives into the town to Ahab, king of Israel;

Darby English Bible (DBY)
And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said to him, Thus says Ben-Hadad:

Webster's Bible (WBT)
And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said to him, Thus saith Ben-hadad,

World English Bible (WEB)
He sent messengers to Ahab king of Israel, into the city, and said to him, Thus says Ben Hadad,

Young's Literal Translation (YLT)
and sendeth messengers unto Ahab king of Israel, to the city,

And
he
sent
וַיִּשְׁלַ֧חwayyišlaḥva-yeesh-LAHK
messengers
מַלְאָכִ֛יםmalʾākîmmahl-ah-HEEM
to
אֶלʾelel
Ahab
אַחְאָ֥בʾaḥʾābak-AV
king
מֶֽלֶךְmelekMEH-lek
of
Israel
יִשְׂרָאֵ֖לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
city,
the
into
הָעִֽירָה׃hāʿîrâha-EE-ra
and
said
וַיֹּ֣אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
unto
him,
Thus
ל֗וֹlôloh
saith
כֹּ֚הkōkoh
Ben-hadad,
אָמַ֣רʾāmarah-MAHR
בֶּןbenben
הֲדַ֔דhădadhuh-DAHD

Cross Reference

రాజులు రెండవ గ్రంథము 19:9
​అంతట కూషురాజైన తిర్హాకా తనమీదయుద్ధము చేయుటకు వచ్చెనని అష్షూరు రాజునకు వినబడి నప్పుడు, అతడు ఇంకొకసారి హిజ్కియాయొద్దకు దూత లను పంపి యీలాగు ఆజ్ఞ ఇచ్చెను.

యెషయా గ్రంథము 36:2
అంతట అష్షూరు రాజు రబ్షాకేను లాకీషు పట్టణమునుండి యెరూషలేమునందున్న రాజైనహిజ్కియా మీదికి బహు గొప్ప సేనతో పంపెను. వారు చాకి రేవు మార్గమందున్న మెరకకొలను కాలువయొద్ద ప్రవే శింపగా

యెషయా గ్రంథము 37:9
అంతట కూషురాజైన తిర్హాకా తన మీద యుద్ధము చేయుటకు వచ్చెనని అష్షూరు రాజునకు వినబడి నప్పుడు అతడు హిజ్కియాయొద్దకు దూతలను పంపి యీలాగు ఆజ్ఞ ఇచ్చెను.