1 Corinthians 7:24
సహోదరులారా, ప్రతి మనుష్యుడును ఏస్థితిలో పిలువబడునో ఆ స్థితిలోనే దేవునితో సహవాసము కలిగి ఉండవలెను.
1 Corinthians 7:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.
American Standard Version (ASV)
Brethren, let each man, wherein he was called, therein abide with God.
Bible in Basic English (BBE)
My brothers, let every man keep in that condition which is the purpose of God for him.
Darby English Bible (DBY)
Let each, wherein he is called, brethren, therein abide with God.
World English Bible (WEB)
Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God.
Young's Literal Translation (YLT)
each, in that in which he was called, brethren, in this let him remain with God.
| Brethren, | ἕκαστος | hekastos | AKE-ah-stose |
| let every man, | ἐν | en | ane |
| wherein | ᾧ | hō | oh |
| ἐκλήθη | eklēthē | ay-KLAY-thay | |
| called, is he | ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO |
| therein | ἐν | en | ane |
| τούτῳ | toutō | TOO-toh | |
| abide | μενέτω | menetō | may-NAY-toh |
| with | παρὰ | para | pa-RA |
| τῷ | tō | toh | |
| God. | θεῷ | theō | thay-OH |
Cross Reference
1 కొరింథీయులకు 7:20
ప్రతివాడు ఏ స్థితిలో పిలువబడెనో ఆ స్థితిలోనే యుండవలెను.
ఆదికాండము 5:22
హనోకు మెతూషెలను కనిన తరువాత మూడు వందలయేండ్లు దేవునితో నడుచుచు కుమారులను కుమార్తె లను కనెను.
ఆదికాండము 17:1
అబ్రాము తొంబదితొమి్మది యేండ్లవాడైనప్పుడు యెహోవా అతనికి ప్రత్యక్షమైనేను సర్వశక్తిగల దేవుడను; నా సన్నిధిలో నడుచుచు నిందారహితుడవై యుండుము.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 14:45
అయితే జనులు సౌలుతోఇశ్రాయేలీయులకు ఇంత గొప్ప రక్షణ కలుగ జేసిన యోనాతాను మరణమవునా? అదెన్నటికినికూడదు. దేవుని సహాయముచేత ఈ దినమున యోనాతాను మనలను జయము నొందించెను; యెహోవా జీవము తోడు అతని తలవెండ్రుకలలో ఒకటియు నేల రాలదని చెప్పి యోనాతాను మరణము కాకుండ జనులు అతని రక్షించిరి.
1 కొరింథీయులకు 7:17
అయితే ప్రభువు ప్రతివానికి ఏస్థితి నియమించెనో, దేవుడు ప్రతివానిని ఏస్థితియందు పిలిచెనో, ఆ స్థితియందే నడుచుకొనవలెను; ఈ ప్రకారమే సంఘములన్నిటిలో నియమించుచున్నాను.
1 కొరింథీయులకు 10:31
కాబట్టి మీరు భోజనముచేసినను పానము చేసినను మీరేమి చేసినను సమస్తమును దేవుని మహిమకొరకు చేయుడి.
కొలొస్సయులకు 3:23
ప్రభువువలన స్వాస్థ్యమును ప్రతిఫలముగా పొందుదుమని యెరుగుదురు గనుక,