దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 20:6
మరల గాతులో యుద్ధము జరిగెను; మంచి యెత్తరియగు ఒకడు అచ్చట ఉండెను, వానికి చేతిచేతికి కాలికాలికి ఆరేసి చొప్పున ఇరువది నాలుగు వ్రేళ్లుండెను, వాడు రెఫాయీయుల సంతతివాడు.
And yet again | וַתְּהִי | wattĕhî | va-teh-HEE |
there was | ע֥וֹד | ʿôd | ode |
war | מִלְחָמָ֖ה | milḥāmâ | meel-ha-MA |
at Gath, | בְּגַ֑ת | bĕgat | beh-ɡAHT |
where was | וַיְהִ֣י׀ | wayhî | vai-HEE |
man a | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
of great stature, | מִדָּ֗ה | middâ | mee-DA |
whose fingers and toes | וְאֶצְבְּעֹתָ֤יו | wĕʾeṣbĕʿōtāyw | veh-ets-beh-oh-TAV |
four were | שֵׁשׁ | šēš | shaysh |
and twenty, | וָשֵׁשׁ֙ | wāšēš | va-SHAYSH |
six | עֶשְׂרִ֣ים | ʿeśrîm | es-REEM |
six and hand, each on | וְאַרְבַּ֔ע | wĕʾarbaʿ | veh-ar-BA |
he and foot: each on | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
also | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
was the son | נוֹלַ֥ד | nôlad | noh-LAHD |
of the giant. | לְהָֽרָפָֽא׃ | lĕhārāpāʾ | leh-HA-ra-FA |
Cross Reference
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 21:20
ఇంకొక యుద్ధము గాతుదగ్గర జరిగెను. అక్కడ మంచి యెత్తరి యొక డుండెను, ఒక్కొక చేతికి ఆరేసి వ్రేళ్లును, ఇరువది నాలుగు వ్రేళ్లు అతని కుండెను. అతడు రెఫాయీయుల సంతతివాడు.