1 Kings 20:24
ఇందుకు మీరు చేయవలసిన దేమనగా, ఆ రాజులలో ఒక్కొకని వాని వాని ఆధిపత్యములోనుండి తీసివేసి వారికి బదులుగా సేనాధిపతులను నిర్ణయించి
1 Kings 20:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms:
American Standard Version (ASV)
And do this thing: take the kings away, every man out of his place, and put captains in their room;
Bible in Basic English (BBE)
This is what you have to do: take away the kings from their positions, and put captains in their places;
Darby English Bible (DBY)
And do this: take the kings away, every man out of his place, and put governors in their stead;
Webster's Bible (WBT)
And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms:
World English Bible (WEB)
Do this thing: take the kings away, every man out of his place, and put captains in their room;
Young's Literal Translation (YLT)
`And this thing do thou: turn aside the kings each out of his place, and set captains in their stead;
| And do | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| this | הַדָּבָ֥ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| thing, | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
| Take | עֲשֵׂ֑ה | ʿăśē | uh-SAY |
| kings the | הָסֵ֤ר | hāsēr | ha-SARE |
| away, every man | הַמְּלָכִים֙ | hammĕlākîm | ha-meh-la-HEEM |
| place, his of out | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| and put | מִמְּקֹמ֔וֹ | mimmĕqōmô | mee-meh-koh-MOH |
| captains | וְשִׂ֥ים | wĕśîm | veh-SEEM |
| in their rooms: | פַּח֖וֹת | paḥôt | pa-HOTE |
| תַּחְתֵּיהֶֽם׃ | taḥtêhem | tahk-tay-HEM |
Cross Reference
రాజులు మొదటి గ్రంథము 20:1
తనయొద్ద గుఱ్ఱములను రథములను సమకూర్చుకొనిన ముప్పది ఇద్దరు రాజులుండగా సిరియారాజైన బెన్హదదు తన సైన్యమంతటిని సమకూర్చుకొని బయలుదేరి షోమ్రోనుకు ముట్టడి వేసి దానిమీద యుద్ధము చేసెను.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 20:16
మధ్యాహ్నమందు వీరు బయలుదేరగా బెన్హదదును అతనికి సహకారులైన ఆ ముప్పది ఇద్దరు రాజులును గుడారములలో త్రాగి మత్తులై యుండిరి.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 22:31
సరియారాజు తన రథ ములమీద అధికారులైన ముప్పది ఇద్దరు అధిపతులను పిలి పించి అల్పులతోనైనను ఘనులతోనైనను మీరు పోట్లాడవద్దు; ఇశ్రాయేలురాజుతో మాత్రమే పోట్లాడుడని ఆజ్ఞ ఇచ్చియుండగా
సామెతలు 21:30
యెహోవాకు విరోధమైన జ్ఞానమైనను వివేచనయైనను ఆలోచనయైనను నిలువదు.