Romans 16:16
పవిత్రమైన ముద్దుపెట్టుకొని యొకని కొకడు వందనములు చేయుడి. క్రీస్తుసంఘములన్నియు మీకు వందనములు చెప్పుచున్నవి.
Romans 16:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you.
American Standard Version (ASV)
Salute one another with a holy kiss. All the churches of Christ salute you.
Bible in Basic English (BBE)
Give one another a holy kiss. All the churches of Christ send their love to you.
Darby English Bible (DBY)
Salute one another with a holy kiss. All the assemblies of Christ salute you.
World English Bible (WEB)
Greet one another with a holy kiss. The assemblies of Christ greet you.
Young's Literal Translation (YLT)
salute one another in a holy kiss; the assemblies of Christ do salute you.
| Salute | Ἀσπάσασθε | aspasasthe | ah-SPA-sa-sthay |
| one another | ἀλλήλους | allēlous | al-LAY-loos |
| with | ἐν | en | ane |
| an holy | φιλήματι | philēmati | feel-A-ma-tee |
| kiss. | ἁγίῳ | hagiō | a-GEE-oh |
| The | Ἀσπάζονται | aspazontai | ah-SPA-zone-tay |
| churches | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| of | αἱ | hai | ay |
| Christ | ἐκκλησίαι | ekklēsiai | ake-klay-SEE-ay |
| salute | τοῦ | tou | too |
| you. | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
Cross Reference
1 కొరింథీయులకు 16:20
సహోదరులందరు మీకు వందనములు చెప్పుచున్నారు. పవిత్రమైన ముద్దుపెట్టుకొని, మీరు ఒకరికి ఒకరు వందనములు చేసికొనుడి.
2 కొరింథీయులకు 13:12
పవిత్రమైన ముద్దుపెట్టుకొని యొకరికి ఒకరు వందనములు చేసికొనుడి.
1 థెస్సలొనీకయులకు 5:26
పవిత్రమైన ముద్దుపెట్టుకొని సహోదరులకందరికిని వందనములు చేయుడి.
1 పేతురు 5:14
ప్రేమగల ముద్దుతో ఒకనికి ఒకడు వందనములు చేయుడి.క్రీస్తునందున్న మీకందరికిని సమాధానము కలుగును గాక. ఆమేన్.
అపొస్తలుల కార్యములు 20:37
అప్పుడు వారందరు చాల ఏడ్చిరి. మీరు ఇకమీదట నా ముఖము చూడరని అతడు చెప్పిన మాటకు విశేషముగా దుఃఖించుచు