Psalm 90:9 in Telugu

Telugu Telugu Bible Psalm Psalm 90 Psalm 90:9

Psalm 90:9
నీ ఉగ్రతను భరించుచునే మా దినములన్నియు గడిపితివిు. నిట్టూర్పులు విడిచినట్టు మా జీవితకాలము జరుపు కొందుము.

Psalm 90:8Psalm 90Psalm 90:10

Psalm 90:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.

American Standard Version (ASV)
For all our days are passed away in thy wrath: We bring our years to an end as a sigh.

Bible in Basic English (BBE)
For all our days have gone by in your wrath; our years come to an end like a breath.

Darby English Bible (DBY)
For all our days pass away in thy wrath: we spend our years as a [passing] thought.

Webster's Bible (WBT)
For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years, as a tale that is told.

World English Bible (WEB)
For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.

Young's Literal Translation (YLT)
For all our days pined away in Thy wrath, We consumed our years as a meditation.

For
כִּ֣יkee
all
כָלkālhahl
our
days
יָ֭מֵינוּyāmênûYA-may-noo
away
passed
are
פָּנ֣וּpānûpa-NOO
in
thy
wrath:
בְעֶבְרָתֶ֑ךָbĕʿebrātekāveh-ev-ra-TEH-ha
spend
we
כִּלִּ֖ינוּkillînûkee-LEE-noo
our
years
שָׁנֵ֣ינוּšānênûsha-NAY-noo
as
כְמוֹkĕmôheh-MOH
a
tale
הֶֽגֶה׃hegeHEH-ɡeh

Cross Reference

కీర్తనల గ్రంథము 78:33
కాబట్టి ఆయన, వారి దినములు ఊపిరివలె గడచి పోజేసెను వారి సంవత్సరములు అకస్మాత్తుగా గడచిపోజేసెను.

కీర్తనల గ్రంథము 39:5
నా దినముల పరిమాణము నీవు బెత్తెడంతగా చేసి యున్నావు నీ సన్నిధిని నా ఆయుష్కాలము లేనట్టేయున్నది. ఎంత స్థిరుడైనను ప్రతివాడును కేవలము వట్టి ఊపిరి వలె ఉన్నాడు.(సెలా.)

కీర్తనల గ్రంథము 90:4
నీ దృష్టికి వేయి సంవత్సరములు గతించిన నిన్నటివలె నున్నవి రాత్రియందలి యొక జామువలెనున్నవి.