Psalm 90:14
ఉదయమున నీ కృపతో మమ్మును తృప్తిపరచుము అప్పుడు మేము మా దినములన్నియు ఉత్సహించి సంతోషించెదము.
Psalm 90:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
American Standard Version (ASV)
Oh satisfy us in the morning with thy lovingkindness, That we may rejoice and be glad all our days.
Bible in Basic English (BBE)
In the morning give us your mercy in full measure; so that we may have joy and delight all our days.
Darby English Bible (DBY)
Satisfy us early with thy loving-kindness; that we may sing for joy and be glad all our days.
Webster's Bible (WBT)
O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
World English Bible (WEB)
Satisfy us in the morning with your loving kindness, That we may rejoice and be glad all our days.
Young's Literal Translation (YLT)
Satisfy us at morn `with' Thy kindness, And we sing and rejoice all our days.
| O satisfy | שַׂבְּעֵ֣נוּ | śabbĕʿēnû | sa-beh-A-noo |
| us early | בַבֹּ֣קֶר | babbōqer | va-BOH-ker |
| with thy mercy; | חַסְדֶּ֑ךָ | ḥasdekā | hahs-DEH-ha |
| rejoice may we that | וּֽנְרַנְּנָ֥ה | ûnĕrannĕnâ | oo-neh-ra-neh-NA |
| and be glad | וְ֝נִשְׂמְחָ֗ה | wĕniśmĕḥâ | VEH-nees-meh-HA |
| all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| our days. | יָמֵֽינוּ׃ | yāmênû | ya-MAY-noo |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 85:6
నీ ప్రజలు నీయందు సంతోషించునట్లు నీవు మరల మమ్మును బ్రదికింపవా?
కీర్తనల గ్రంథము 86:4
ప్రభువా, నా ప్రాణము నీ వైపునకు ఎత్తుచున్నాను నీ సేవకుని ప్రాణము సంతోషింపజేయుము.
కీర్తనల గ్రంథము 23:6
నేను బ్రదుకు దినములన్నియు కృపాక్షేమములే నా వెంట వచ్చునుచిరకాలము యెహోవా మందిరములో నేను నివాసము చేసెదను.
ఫిలిప్పీయులకు 4:4
ఎల్లప్పుడును ప్రభువునందు ఆనందించుడి,మరల చెప్పు దును ఆనందించుడి.
కీర్తనల గ్రంథము 103:3
ఆయన నీ దోషములన్నిటిని క్షమించువాడు నీ సంకటములన్నిటిని కుదుర్చువాడు.
కీర్తనల గ్రంథము 149:2
ఇశ్రాయేలీయులు తమ్మును పుట్టించినవానినిబట్టి సంతో షించుదురు గాక సీయోను జనులు తమ రాజునుబట్టిఆనందించుదురు గాక.
కీర్తనల గ్రంథము 36:7
దేవా, నీ కృప యెంతో అమూల్యమైనది నరులు నీ రెక్కల నీడను ఆశ్రయించుచున్నారు.
కీర్తనల గ్రంథము 31:7
నీవు నా బాధను దృష్టించి యున్నావు నా ప్రాణబాధలను నీవు కనిపెట్టి యున్నావు కావున నీ కృపనుబట్టి నేను ఆనందభరితుడనై సంతో షించెదను.
కీర్తనల గ్రంథము 65:4
నీ ఆవరణములలో నివసించునట్లు నీవు ఏర్పరచుకొని చేర్చుకొనువాడు ధన్యుడు నీ పరిశుద్ధాలయముచేత నీ మందిరములోని మేలుచేత మేము తృప్తిపొందెదము.
జెకర్యా 9:17
వారు ఎంతో క్షేమముగా ఉన్నారు, ఎంతో సొగసుగా ఉన్నారు; ధాన్యముచేత ¸°వనులును క్రొత్త ద్రాక్షా రసముచేత ¸°వన స్త్రీలును వృద్ధి నొందుదురు.
యిర్మీయా 31:15
యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడుఆల కించుడి, రామాలో అంగలార్పును మహా రోదనధ్వనియు వినబడుచున్నవి; రాహేలు తన పిల్లలను గూర్చి యేడ్చు చున్నది; ఆమె పిల్లలు లేకపోయినందున ఆమె వారిని గూర్చి ఓదార్పు పొందనొల్లకున్నది.
కీర్తనల గ్రంథము 63:3
నీ కృప జీవముకంటె ఉత్తమము నా పెదవులు నిన్ను స్తుతించును.