Psalm 89:34
నా నిబంధనను నేను రద్దుపరచను నా పెదవులగుండ బయలువెళ్లిన మాటను మార్చను.
Psalm 89:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.
American Standard Version (ASV)
My covenant will I not break, Nor alter the thing that is gone out of my lips.
Bible in Basic English (BBE)
I will be true to my agreement; the things which have gone out of my lips will not be changed.
Darby English Bible (DBY)
My covenant will I not profane, nor alter the thing that is gone out of my lips.
Webster's Bible (WBT)
Nevertheless my loving-kindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.
World English Bible (WEB)
I will not break my covenant, Nor alter what my lips have uttered.
Young's Literal Translation (YLT)
I profane not My covenant, And that which is going forth from My lips I change not.
| My covenant | לֹא | lōʾ | loh |
| will I not | אֲחַלֵּ֥ל | ʾăḥallēl | uh-ha-LALE |
| break, | בְּרִיתִ֑י | bĕrîtî | beh-ree-TEE |
| nor | וּמוֹצָ֥א | ûmôṣāʾ | oo-moh-TSA |
| alter | שְׂ֝פָתַ֗י | śĕpātay | SEH-fa-TAI |
| out gone is that thing the | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| of my lips. | אֲשַׁנֶּֽה׃ | ʾăšanne | uh-sha-NEH |
Cross Reference
సంఖ్యాకాండము 23:19
దేవుడు అబద్ధమాడుటకు ఆయన మానవుడు కాడు పశ్చాత్తాపపడుటకు ఆయన నరపుత్రుడు కాడు ఆయన చెప్పి చేయకుండునా? ఆయన మాట యిచ్చి స్థాపింపకుండునా?
యిర్మీయా 33:20
యెహోవా ఆజ్ఞ ఇచ్చునదేమనగాదివారాత్రములు వాటి సమయము లలో ఉండకపోవునట్లు నేను పగటికి చేసిన నిబంధనను రాత్రికి చేసిన నిబంధనను మీరు భంగము చేయకలిగిన యెడల
మలాకీ 3:6
యెహోవానైన నేను మార్పులేనివాడను గనుక యాకోబు సంతతివారైన మీరు లయము కాలేదు.
మత్తయి సువార్త 24:35
ఆకాశమును భూమియు గతించును గాని నా మాటలు ఏ మాత్రమును గతింపవు.
లేవీయకాండము 26:44
అయితే వారు తమ శత్రువుల దేశములో ఉన్నప్పుడు వారిని నిరాకరింపను; నా నిబంధనను భంగపరచి వారిని కేవలము నశింపజేయునట్లు వారి యందు అసహ్యపడను. ఏలయనగా నేను వారి దేవుడనైన యెహోవాను.
యిర్మీయా 14:21
నీ నామమునుబట్టి మమ్మును త్రోసివేయకుము, ప్రశస్తమైన నీ సింహాసనమును అవమానపరచకుము, మాతో నీవు చేసిన నిబంధనను జ్ఞాపకము చేసికొనుము, దాని భ్రష్ఠపరచకుమీ.
రోమీయులకు 11:29
ఏలయనగా, దేవుడు తన కృపావరముల విషయములోను, పిలుపు విషయములోను పశ్చాత్తాప పడడు.
యాకోబు 1:17
శ్రేష్ఠమైన ప్రతియీవియు సంపూర్ణమైన ప్రతి వరమును, పరసంబంధమైనదై, జ్యోతిర్మయుడగు తండ్రియొద్దనుండి వచ్చును; ఆయనయందు ఏ చంచలత్వమైనను గమనాగమనములవలన కలుగు ఏ ఛాయయైనను లేదు.