Psalm 87:2
యాకోబు నివాసములన్నిటికంటె సీయోను గుమ్మ ములు యెహోవాకు ప్రియములై యున్నవి
Psalm 87:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
American Standard Version (ASV)
Jehovah loveth the gates of Zion More than all the dwellings of Jacob.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord has more love for the doors of Zion than for all the tents of Jacob.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah loveth the gates of Zion more than all the habitations of Jacob.
Webster's Bible (WBT)
The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
World English Bible (WEB)
Yahweh loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah is loving the gates of Zion Above all the tabernacles of Jacob.
| The Lord | אֹהֵ֣ב | ʾōhēb | oh-HAVE |
| loveth | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| the gates | שַׁעֲרֵ֣י | šaʿărê | sha-uh-RAY |
| of Zion | צִיּ֑וֹן | ṣiyyôn | TSEE-yone |
| all than more | מִ֝כֹּ֗ל | mikkōl | MEE-KOLE |
| the dwellings | מִשְׁכְּנ֥וֹת | miškĕnôt | meesh-keh-NOTE |
| of Jacob. | יַעֲקֹֽב׃ | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 78:67
పిమ్మట ఆయన యోసేపు గుడారమును అసహ్యించు కొనెను ఎఫ్రాయిము గోత్రమును కోరుకొనలేదు.
కీర్తనల గ్రంథము 132:13
యెహోవా సీయోనును ఏర్పరచుకొని యున్నాడు. తనకు నివాసస్థలముగా దానిని కోరుకొని యున్నాడు.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 12:5
మీ దేవుడైన యెహోవా మీ సమస్త గోత్రములలో తన నామమును స్థాపించుకొనుటకు నివాసస్థానముగా ఏర్ప రచుకొను స్థలమును వెదకి అక్కడికే యాత్రలు చేయు చుండవలెను.
యెషయా గ్రంథము 14:32
జనముల దూత కియ్యవలసిన ప్రత్యుత్తరమేది? యెహోవా సీయోనును స్థాపించియున్నాడు ఆయన జనులలో శ్రమనొందినవారు దాని ఆశ్ర యింతురు అని చెప్పవలెను.
యోవేలు 2:32
యెహోవా సెలవిచ్చినట్లు సీయోను కొండమీదను యెరూషలేము లోను తప్పించుకొనినవారుందురు, శేషించినవారిలో యెహోవా పిలుచువారు కనబడుదురు. ఆ దినమున యెహోవా నామమునుబట్టి ఆయనకు ప్రార్థనచేయు వారందరును రక్షింపబడుదురు.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 6:6
ఇప్పుడు నా నామముండుటకై యెరూషలేమును కోరుకొంటిని, నా జనులైన ఇశ్రాయేలీ యులమీద అధిపతిగా నుండుటకై దావీదును కోరుకొంటిని.