Psalm 69:22
వారి భోజనము వారికి ఉరిగా నుండును గాక వారు నిర్భయులై యున్నప్పుడు అది వారికి ఉరిగా నుండును గాక.
Psalm 69:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.
American Standard Version (ASV)
Let their table before them become a snare; And when they are in peace, `let it become' a trap.
Bible in Basic English (BBE)
Let their table before them be for their destruction; let their feasts become a net to take them.
Darby English Bible (DBY)
Let their table become a snare before them, and their very welfare a trap;
Webster's Bible (WBT)
They gave me also gall for my food; and in my thirst they gave me vinegar to drink.
World English Bible (WEB)
Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.
Young's Literal Translation (YLT)
Their table before them is for a snare, And for a recompence -- for a trap.
| Let their table | יְהִֽי | yĕhî | yeh-HEE |
| become | שֻׁלְחָנָ֣ם | šulḥānām | shool-ha-NAHM |
| a snare | לִפְנֵיהֶ֣ם | lipnêhem | leef-nay-HEM |
| before | לְפָ֑ח | lĕpāḥ | leh-FAHK |
| welfare, their for been have should which that and them: | וְלִשְׁלוֹמִ֥ים | wĕlišlômîm | veh-leesh-loh-MEEM |
| a become it let trap. | לְמוֹקֵֽשׁ׃ | lĕmôqēš | leh-moh-KAYSH |
Cross Reference
రోమీయులకు 11:8
ఇందువిషయమైనేటివరకు దేవుడు వారికి నిద్రమత్తుగల మనస్సును,చూడలేని కన్నులను, వినలేని చెవులను ఇచ్చియున్నాడని వ్రాయబడియున్నది.
సామెతలు 1:32
జ్ఞానములేనివారు దేవుని విసర్జించి నాశనమగుదురు. బుద్ధిహీనులు క్షేమము కలిగినదని మైమరచి నిర్మూల మగుదురు.
యెషయా గ్రంథము 8:14
అయితే ఆయన ఇశ్రాయేలుయొక్క రెండు కుటుంబ ములకు తగులు రాయిగాను అభ్యంతరము కలిగించు బండగాను ఉండును యెరూషలేము నివాసులకు బోనుగాను చిక్కువలగాను ఉండును
మలాకీ 2:2
సైన్యములకు అధిపతియగు యెహోవా సెల విచ్చునదేమనగామీరు ఆ యాజ్ఞను ఆలకింపకయు, నా నామమును ఘనపరచునట్లు మనఃపూర్వకముగా దానిని ఆలోచింపకయు ఉండినయెడల నేను మీ మీదికి శాపము తెప్పించి మీకు కలిగిన ఆశీర్వాద ఫలమును శపింతును; మీరు దానిని మనస్సునకు తెచ్చుకొనరైతిరి గనుక ఇంతకు మునుపే నేను వాటిని శపించి యుంటిని.
1 థెస్సలొనీకయులకు 5:3
లోకులు నెమ్మదిగా ఉన్నది, భయమేమియులేదని చెప్పుకొను చుండగా, గర్భిణిస్త్రీకి ప్రసవవేదన వచ్చునట్లు వారికి ఆకస్మికముగా నాశనము తటస్థించును గనుక వారెంత మాత్రమును తప్పించుకొనలేరు
1 పేతురు 2:8
కట్టువారు వాక్యమున కవిధేయులై తొట్రిల్లుచున్నారు, దానికే వారు నియమింపబడిరి.