Psalm 39:2
నేను ఏమియు మాటలాడక మౌనినైతిని క్షేమమును గూర్చియైనను పలుకక నేను మౌనముగా నుంటిని అయినను నా విచారము అధికమాయెను.
Psalm 39:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
I was dumb with silence, I held my peace, even from good; and my sorrow was stirred.
American Standard Version (ASV)
I was dumb with silence, I held my peace, even from good; And my sorrow was stirred.
Bible in Basic English (BBE)
I made no sound, I said no word, even of good; and I was moved with sorrow.
Darby English Bible (DBY)
I was dumb with silence, I held my peace from good; and my sorrow was stirred.
Webster's Bible (WBT)
To the chief Musician, even to Jeduthun, A Psalm of David. I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.
World English Bible (WEB)
I was mute with silence. I held my peace, even from good. My sorrow was stirred.
Young's Literal Translation (YLT)
I was dumb `with' silence, I kept silent from good, and my pain is excited.
| I was dumb | נֶאֱלַ֣מְתִּי | neʾĕlamtî | neh-ay-LAHM-tee |
| with silence, | ד֭וּמִיָּה | dûmiyyâ | DOO-mee-ya |
| peace, my held I | הֶחֱשֵׁ֣יתִי | heḥĕšêtî | heh-hay-SHAY-tee |
| even from good; | מִטּ֑וֹב | miṭṭôb | MEE-tove |
| sorrow my and | וּכְאֵבִ֥י | ûkĕʾēbî | oo-heh-ay-VEE |
| was stirred. | נֶעְכָּֽר׃ | neʿkār | neh-KAHR |
Cross Reference
యోబు గ్రంథము 32:19
నా మనస్సు తెరువబడని ద్రాక్షారసపు తిత్తివలె నున్నది క్రొత్త తిత్తులవలె అది పగిలిపోవుటకు సిద్ధముగా నున్నది.
కీర్తనల గ్రంథము 38:13
చెవిటివాడనైనట్టు నేను వినకయున్నాను మూగవాడనైనట్టు నోరు తెరచుట మానితిని.
యెషయా గ్రంథము 53:7
అతడు దౌర్జన్యము నొందెను బాధింపబడినను అతడు నోరు తెరవలేదు వధకు తేబడు గొఱ్ఱపిల్లయు బొచ్చు కత్తిరించువానియెదుట గొఱ్ఱయు మౌనముగా నుండునట్లు అతడు నోరు తెరువలేదు.
మత్తయి సువార్త 7:6
పరిశుద్ధమైనది కుక్కలకు పెట్టకుడి, మీ ముత్యములను పందులయెదుట వేయకుడి; వేసినయెడల అవి యొకవేళ వాటిని కాళ్ళతో త్రొక్కి మీమీద పడి మిమ్మును చీల్చి వేయును.
మత్తయి సువార్త 27:12
ప్రధానయాజకులును పెద్దలును ఆయనమీద నేరము మోపినప్పుడు ఆయన ప్రత్యుత్తరమేమియు ఇయ్యలేదు.
అపొస్తలుల కార్యములు 4:20
మేము కన్నవాటిని విన్నవాటిని చెప్పక యుండలేమని వారికి ఉత్తరమిచ్చిరి;