Psalm 18:31
యెహోవా తప్ప దేవుడేడి? మన దేవుడు తప్ప ఆశ్రయదుర్గమేది?
Psalm 18:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
For who is God save the LORD? or who is a rock save our God?
American Standard Version (ASV)
For who is God, save Jehovah? And who is a rock, besides our God,
Bible in Basic English (BBE)
For who is God but the Lord? or who is a Rock but our God?
Darby English Bible (DBY)
For who is +God save Jehovah? and who is a rock if not our God?
Webster's Bible (WBT)
As for God, his way is perfect: the word of the LORD is tried: he is a buckler to all those that trust in him.
World English Bible (WEB)
For who is God, except Yahweh? Who is a rock, besides our God,
Young's Literal Translation (YLT)
For who `is' God besides Jehovah? And who `is' a rock save our God?
| For | כִּ֤י | kî | kee |
| who | מִ֣י | mî | mee |
| is God | אֱ֭לוֹהַּ | ʾĕlôah | A-loh-ah |
| save | מִבַּלְעֲדֵ֣י | mibbalʿădê | mee-bahl-uh-DAY |
| the Lord? | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| who or | וּמִ֥י | ûmî | oo-MEE |
| is a rock | צ֝֗וּר | ṣûr | tsoor |
| save | זוּלָתִ֥י | zûlātî | zoo-la-TEE |
| our God? | אֱלֹהֵֽינוּ׃ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 86:8
ప్రభువా, నీవు మహాత్మ్యముగలవాడవు ఆశ్చర్యకార్య ములు చేయువాడవు నీవే అద్వితీయ దేవుడవు.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 32:31
వారి ఆశ్రయదుర్గము మన ఆశ్రయదుర్గమువంటిది కాదు ఇందుకు మన శత్రువులే తీర్పరులు.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 32:39
ఇదిగో నేను నేనే దేవుడను నేను తప్ప వేరొక దేవుడు లేడు మృతినొందించువాడను బ్రదికించువాడను నేనే గాయపరచువాడను స్వస్థపరచువాడను నేనే నా చేతిలోనుండి విడిపించువాడెవడును లేడు
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 2:2
యెహోవావంటి పరిశుద్ధ దేవుడు ఒకడునులేడు నీవు తప్ప మరి ఏ దేవుడును లేడుమన దేవునివంటి ఆశ్రయదుర్గమేదియు లేదు.
యెషయా గ్రంథము 45:5
నేను యెహోవాను, మరి ఏ దేవుడును లేడు నేను తప్ప ఏ దేవుడును లేడు.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 22:32
యెహోవా తప్ప దేవుడేడి? మన దేవుడు తప్ప ఆశ్రయదుర్గమేది?
యెషయా గ్రంథము 45:21
మీ ప్రమాణవాక్యములు నా సన్నిధిని తెలియ జేయుడి జనులు కూడుకొని ఆలోచన చేసికొందురు గాక; పూర్వకాలము మొదలుకొని ఆ కార్యమును తెలియ జేసినవాడెవడు?చాలకాలముక్రిందట దాని ప్రకటించినవాడెవడు?యెహోవానగు నేనే గదా? నేను తప్ప వేరొక దేవుడు లేడు.నేను నీతిపరుడనగు దేవుడను, రక్షించువాడను నేనే నేను తప్ప మరి ఏ దేవుడును లేడు