Psalm 145:20
యెహోవా తన్ను ప్రేమించువారినందరిని కాపా డును అయితే భక్తిహీనులనందరిని ఆయన నాశనము చేయును. నా నోరు యెహోవాను స్తోత్రము చేయును
Psalm 145:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy.
American Standard Version (ASV)
Jehovah preserveth all them that love him; But all the wicked will he destroy.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord will keep all his worshippers from danger; but he will send destruction on all sinners.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah keepeth all that love him, and all the wicked will he destroy.
World English Bible (WEB)
Yahweh preserves all those who love him, But all the wicked he will destroy.
Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah preserveth all those loving Him, And all the wicked He destroyeth.
| The Lord | שׁוֹמֵ֣ר | šômēr | shoh-MARE |
| preserveth | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| them that love | אֹהֲבָ֑יו | ʾōhăbāyw | oh-huh-VAV |
| all but him: | וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| the wicked | כָּל | kāl | kahl |
| will he destroy. | הָרְשָׁעִ֣ים | horšāʿîm | hore-sha-EEM |
| יַשְׁמִֽיד׃ | yašmîd | yahsh-MEED |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 97:10
యెహోవాను ప్రేమించువారలారా, చెడుతనమును అసహ్యించుకొనుడి తన భక్తుల ప్రాణములను ఆయన కాపాడుచున్నాడు. భక్తిహీనులచేతిలోనుండి ఆయన వారిని విడిపించును.
కీర్తనల గ్రంథము 31:23
యెహోవా భక్తులారా, మీరందరు ఆయనను ప్రేమించుడి యెహోవా విశ్వాసులను కాపాడును గర్వముగా ప్రవర్తించువారికి ఆయన గొప్ప ప్రతి కారము చేయును.
1 పేతురు 1:5
కడవరి కాలమందు బయలుపరచబడుటకు సిద్ధ ముగానున్న రక్షణ మీకు కలుగునట్లు, విశ్వాసముద్వారా దేవుని శక్తిచేత కాపాడబడు మీకొరకు, ఆ స్వాస్థ్యము పరలోకమందు భద్రపరచబడియున్నది.
యాకోబు 2:5
నా ప్రియ సహోదరులారా, ఆలకించుడి; ఈ లోక విషయములో దరిద్రులైనవారిని విశ్వాసమందు భాగ్య వంతులుగాను, తన్ను ప్రేమించువారికి తాను వాగ్దానముచేసిన రాజ్యమునకు వారసులుగాను ఉండుటకు దేవు డేర్పరచుకొనలేదా?
రోమీయులకు 8:28
దేవుని ప్రేమించువారికి, అనగా ఆయన సంకల్పముచొప్పున పిలువబడినవారికి, మేలుకలుగుటకై సమస్తమును సమకూడి జరుగుచున్నవని యెరుగుదుము.
యోహాను సువార్త 10:27
నా గొఱ్ఱలు నా స్వరము వినును, నేను వాటి నెరుగుదును, అవి నన్ను వెంబడించును.
మత్తయి సువార్త 25:41
అప్పుడాయన యెడమవైపున ఉండువారిని చూచిశపింప బడినవారలారా, నన్ను విడిచి అపవాదికిని3 వాని దూతల కును సిద్ధపరచబడిన నిత్యాగ్నిలోనికి పోవుడి.
కీర్తనల గ్రంథము 37:28
ఏలయనగా యెహోవా న్యాయమును ప్రేమించువాడు ఆయన తన భక్తులను విడువడు వారెన్న టెన్నటికి కాపాడబడుదురు గాని భక్తిహీనుల సంతానము నిర్మూలమగును.
కీర్తనల గ్రంథము 9:17
దుష్టులును దేవుని మరచు జనులందరునుపాతాళమునకు దిగిపోవుదురు.
కీర్తనల గ్రంథము 9:5
నీవు అన్యజనులను గద్దించి యున్నావు, దుష్టులనునశింపజేసి యున్నావువారి పేరు ఎన్నటికి నుండకుండ తుడుపు పెట్టియున్నావు.
కీర్తనల గ్రంథము 1:6
నీతిమంతుల మార్గము యెహోవాకు తెలియునుదుష్టుల మార్గము నాశనమునకు నడుపును.
నిర్గమకాండము 20:6
నన్ను ప్రేమించి నా ఆజ్ఞలు గైకొనువారిని వెయ్యితరములవరకు కరుణించు వాడనై యున్నాను.