Psalm 139:7
నీ ఆత్మయొద్దనుండి నేనెక్కడికి పోవుదును? నీ సన్నిధినుండి నేనెక్కడికి పారిపోవుదును?
Psalm 139:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?
American Standard Version (ASV)
Whither shall I go from thy Spirit? Or whither shall I flee from thy presence?
Bible in Basic English (BBE)
Where may I go from your spirit? how may I go in flight from you?
Darby English Bible (DBY)
Whither shall I go from thy Spirit? and whither flee from thy presence?
World English Bible (WEB)
Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?
Young's Literal Translation (YLT)
Whither do I go from Thy Spirit? And whither from Thy face do I flee?
| Whither | אָ֭נָ֥ה | ʾānâ | AH-NA |
| shall I go | אֵלֵ֣ךְ | ʾēlēk | ay-LAKE |
| from thy spirit? | מֵרוּחֶ֑ךָ | mērûḥekā | may-roo-HEH-ha |
| whither or | וְ֝אָ֗נָה | wĕʾānâ | VEH-AH-na |
| shall I flee | מִפָּנֶ֥יךָ | mippānêkā | mee-pa-NAY-ha |
| from thy presence? | אֶבְרָֽח׃ | ʾebrāḥ | ev-RAHK |
Cross Reference
యోనా 1:3
అయితే యెహోవా సన్ని ధిలోనుండి తర్షీషు పట్టణమునకు పారిపోవలెనని యోనా యొప్పేకు పోయి తర్షీషునకు పోవు ఒక ఓడను చూచి, ప్రయాణమునకు కేవు ఇచ్చి, యెహోవా సన్నిధిలో నిలువక ఓడవారితోకూడి తర్షీషునకు పోవుటకు ఓడ ఎక్కెను.
యిర్మీయా 23:23
నేను సమీపముననుండు దేవుడనుమాత్ర మేనా? దూరముననుండు దేవుడనుకానా?
యోనా 1:10
తాను యెహోవా సన్నిధిలోనుండి పారి పోవుచున్నట్టు అతడు ఆ మనుష్యులకు తెలియజేసి యుండెను గనుక వారా సంగతి తెలిసికొని మరింత భయ పడినీవు చేసిన పని ఏమని అతని నడిగిరి.
అపొస్తలుల కార్యములు 5:9
అందుకు పేతురుప్రభువుయొక్క ఆత్మను శోధించుటకు మీరెందుకు ఏకీభవించితిరి? ఇదిగో నీ పెనిమిటిని పాతిపెట్టినవారి పాదములు వాకిటనే యున్నవి; వారు నిన్నును మోసికొని పోవుదురని ఆమెతొ