Psalm 139:5
వెనుకను ముందును నీవు నన్ను ఆవరించియున్నావు నీ చేయి నామీద ఉంచియున్నావు.
Psalm 139:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.
American Standard Version (ASV)
Thou hast beset me behind and before, And laid thy hand upon me.
Bible in Basic English (BBE)
I am shut in by you on every side, and you have put your hand on me.
Darby English Bible (DBY)
Thou hast beset me behind and before, and laid thy hand upon me.
World English Bible (WEB)
You hem me in behind and before. You laid your hand on me.
Young's Literal Translation (YLT)
Behind and before Thou hast besieged me, And Thou dost place on me Thy hand.
| Thou hast beset | אָח֣וֹר | ʾāḥôr | ah-HORE |
| me behind | וָקֶ֣דֶם | wāqedem | va-KEH-dem |
| before, and | צַרְתָּ֑נִי | ṣartānî | tsahr-TA-nee |
| and laid | וַתָּ֖שֶׁת | wattāšet | va-TA-shet |
| thine hand | עָלַ֣י | ʿālay | ah-LAI |
| upon | כַּפֶּֽכָה׃ | kappekâ | ka-PEH-ha |
Cross Reference
ద్వితీయోపదేశకాండమ 33:27
శాశ్వతుడైన దేవుడు నీకు నివాసస్థలము నిత్యముగనుండు బాహువులు నీ క్రిందనుండును ఆయన నీ యెదుటనుండి శత్రువును వెళ్ళగొట్టి నశింపజేయుమనెను.
నిర్గమకాండము 24:11
ఆయన ఇశ్రాయేలీయులలోని ప్రధానులకు ఏ హానియు చేయలేదు; వారు దేవుని చూచి అన్నపానములు పుచ్చుకొనిరి.
యోబు గ్రంథము 9:33
మా యిద్దరిమీద చెయ్య ఉంచదగిన మధ్యవర్తి మాకులేడు.
యోబు గ్రంథము 23:8
నేను తూర్పుదిశకు వెళ్లినను ఆయన అచ్చట లేడుపడమటిదిశకు వెళ్లినను ఆయన కనబడుట లేదు
కీర్తనల గ్రంథము 34:7
యెహోవాయందు భయభక్తులు గలవారి చుట్టు ఆయనదూత కావలియుండి వారిని రక్షించును
ప్రకటన గ్రంథము 1:17
నేనాయ నను చూడగానే చచ్చినవానివలె ఆయన పాదముల యొద్ద పడితిని. ఆయన తన కుడిచేతిని నామీద ఉంచి నాతో ఇట్లనెనుభయపడకుము;