Psalm 130:5
యెహోవాకొరకు నేను కనిపెట్టుకొనుచున్నాను నా ప్రాణము ఆయనకొరకు కనిపెట్టుకొనుచున్నది ఆయన మాటమీద నేను ఆశపెట్టుకొనియున్నాను.
Psalm 130:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.
American Standard Version (ASV)
I wait for Jehovah, my soul doth wait, And in his word do I hope.
Bible in Basic English (BBE)
I am waiting for the Lord, my soul is waiting for him, and my hope is in his word.
Darby English Bible (DBY)
I wait for Jehovah; my soul doth wait, and in his word do I hope.
World English Bible (WEB)
I wait for Yahweh. My soul waits. I hope in his word.
Young's Literal Translation (YLT)
I hoped `for' Jehovah -- hoped hath my soul, And for His word I have waited.
| I wait for | קִוִּ֣יתִי | qiwwîtî | kee-WEE-tee |
| the Lord, | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| my soul | קִוְּתָ֣ה | qiwwĕtâ | kee-weh-TA |
| wait, doth | נַפְשִׁ֑י | napšî | nahf-SHEE |
| and in his word | וְֽלִדְבָר֥וֹ | wĕlidbārô | veh-leed-va-ROH |
| do I hope. | הוֹחָֽלְתִּי׃ | hôḥālĕttî | hoh-HA-leh-tee |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 119:81
(కఫ్) నీ రక్షణకొరకు నా ప్రాణము సొమ్మసిల్లుచున్నది. నేను నీ వాక్యముమీద ఆశపెట్టుకొని యున్నాను
కీర్తనల గ్రంథము 33:20
మనము యెహోవా పరిశుద్ధనామమందు నమి్మకయుంచి యున్నాము. ఆయనను బట్టి మన హృదయము సంతోషించు చున్నది
యెషయా గ్రంథము 26:8
మేము నీకొరకు కనిపెట్టుకొనుచున్నాము మా ప్రాణము నీ నామమును నీ స్మరణను ఆశించు చున్నది.
యెషయా గ్రంథము 8:17
యాకోబు వంశమునకు తన ముఖమును మరుగుచేసి కొను యెహోవాను నమ్ముకొను నేను ఎదురుచూచు చున్నాను ఆయనకొరకు నేను కనిపెట్టుచున్నాను.
కీర్తనల గ్రంథము 40:1
యెహోవాకొరకు నేను సహనముతో కనిపెట్టు కొంటిని ఆయన నాకు చెవియొగ్గి నా మొఱ్ఱ ఆలకించెను.
కీర్తనల గ్రంథము 27:14
ధైర్యము తెచ్చుకొని నీ హృదయమును నిబ్బరముగా నుంచుకొనుము యెహోవాకొరకు కనిపెట్టుకొని యుండుము.
కీర్తనల గ్రంథము 62:5
నా ప్రాణమా, దేవుని నమ్ముకొని మౌనముగా నుండుము ఆయన వలననే నాకు నిరీక్షణ కలుగుచున్నది.
కీర్తనల గ్రంథము 62:1
నా ప్రాణము దేవుని నమ్ముకొని మౌనముగా ఉన్నది. ఆయనవలన నాకు రక్షణ కలుగును. ఆయనే నా ఆశ్రయదుర్గము ఆయనే నా రక్షణకర
హెబ్రీయులకు 6:18
మనయెదుట ఉంచబడిన నిరీక్షణను చేపట్టుటకు శరణా గతులమైన మనకు బలమైన ధైర్యము కలుగునట్లు ప్రమాణము చేసి వాగ్దానమును దృఢపరచెను.
లూకా సువార్త 2:25
యెరూషలేము నందు సుమెయోనను ఒక మనుష్యుడుండెను. అతడు నీతి మంతుడును భక్తిపరుడునైయుండి, ఇశ్రాయేలుయొక్క ఆదరణకొరకు కనిపెట్టువాడు; పరిశుద్ధాత్మ అతనిమీద ఉండెను.
యెషయా గ్రంథము 30:18
కావున మీయందు దయచూపవలెనని యెహోవా ఆలస్యముచేయుచున్నాడు మిమ్మును కరుణింపవలెనని ఆయన నిలువబడి యున్నాడు యెహోవా న్యాయముతీర్చు దేవుడుఆయన నిమిత్తము కనిపెట్టుకొనువారందరు ధన్యులు.
కీర్తనల గ్రంథము 119:114
నాకు మరుగుచోటు నా కేడెము నీవే నేను నీ వాక్యముమీద ఆశపెట్టుకొనియున్నాను.
కీర్తనల గ్రంథము 119:74
నీ వాక్యముమీద నేను ఆశపెట్టుకొని యున్నాను నీయందు భయభక్తులుగలవారు నన్ను చూచి సంతో షింతురు
కీర్తనల గ్రంథము 119:49
(జాయిన్) నీ సేవకునికి దయచేయబడిన మాట జ్ఞాపకము చేసి కొనుము దానివలన నీవు నాకు నిరీక్షణ పుట్టించియున్నావు.
కీర్తనల గ్రంథము 119:42
అప్పుడు నన్ను నిందించువారికి నేను ఉత్తరమీయ గలను ఏలయనగా నీమాట నమ్ముకొనియున్నాను.
ఆదికాండము 49:18
యెహోవా, నీ రక్షణకొరకు కనిపెట్టి యున్నాను.
లూకా సువార్త 2:38
ఆమెకూడ ఆ గడియలోనే లోపలికి వచ్చి దేవుని కొనియాడి, యెరూషలేములొ విమోచనకొరకు కనిపెట్టుచున్నవారందరితో ఆయనను గూర్చి మాటలాడుచుండెను.