Psalm 119:101
నేను నీ వాక్యము ననుసరించునట్లు దుష్టమార్గములన్నిటిలోనుండి నా పాదములు తొల గించుకొనుచున్నాను
Psalm 119:101 in Other Translations
King James Version (KJV)
I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.
American Standard Version (ASV)
I have refrained my feet from every evil way, That I might observe thy word.
Bible in Basic English (BBE)
I have kept back my feet from all evil ways, so that I might be true to your word.
Darby English Bible (DBY)
I have refrained my feet from every evil path, that I might keep thy word.
World English Bible (WEB)
I have kept my feet from every evil way, That I might observe your word.
Young's Literal Translation (YLT)
From every evil path I restrained my feet, So that I keep Thy word.
| I have refrained | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
| my feet | אֹ֣רַח | ʾōraḥ | OH-rahk |
| from every | רָ֭ע | rāʿ | ra |
| evil | כָּלִ֣אתִי | kāliʾtî | ka-LEE-tee |
| way, | רַגְלָ֑י | raglāy | rahɡ-LAI |
| that | לְ֝מַ֗עַן | lĕmaʿan | LEH-MA-an |
| I might keep | אֶשְׁמֹ֥ר | ʾešmōr | esh-MORE |
| thy word. | דְּבָרֶֽךָ׃ | dĕbārekā | deh-va-REH-ha |
Cross Reference
సామెతలు 1:15
నా కుమారుడా, నీవు వారి మార్గమున పోకుము వారి త్రోవలయందు నడువకుండ నీ పాదము వెనుకకు తీసికొనుము.
1 పేతురు 3:10
జీవమును ప్రేమించి మంచి దినములు చూడగోరు వాడు చెడ్డదాని పలుకకుండ తన నాలుకను, కపటపు మాటలు చెప్పకుండ తన పెదవులను కాచుకొనవలెను.
1 పేతురు 2:1
ప్రభువు దయాళుడని మీరు రుచిచూచియున్న యెడల
తీతుకు 2:11
ఏలయనగా సమస్త మనుష్యులకు రక్షణకరమైన దేవుని కృప ప్రత్యక్షమై
యిర్మీయా 2:36
నీ మార్గము మార్చు కొనుటకు నీవేల ఇటు అటు తిరుగులాడుచున్నావు? నీవు అష్షూరును ఆధారము చేసికొని సిగ్గుపడినట్లు ఐగుప్తును ఆధారము చేసికొని సిగ్గుపడెదవు.
యెషయా గ్రంథము 55:7
భక్తిహీనులు తమ మార్గమును విడువవలెను దుష్టులు తమ తలంపులను మానవలెను వారు యెహోవావైపు తిరిగినయెడల ఆయన వారి యందు జాలిపడును వారు మన దేవునివైపు తిరిగినయెడల ఆయన బహుగా క్షమించును.
యెషయా గ్రంథము 53:6
మనమందరము గొఱ్ఱలవలె త్రోవ తప్పిపోతివిు మనలో ప్రతివాడును తనకిష్టమైన త్రోవకు తొలిగెను యెహోవా మన యందరి దోషమును అతనిమీద మోపెను.
కీర్తనల గ్రంథము 119:126
జనులు నీ ధర్మశాస్త్రమును నిరర్థకము చేసియున్నారు యెహోవా తన క్రియ జరిగించుటకు ఇదే సమయము.
కీర్తనల గ్రంథము 119:104
నీ ఉపదేశమువలన నాకు వివేకము కలిగెను తప్పుమార్గములన్నియు నా కసహ్యములాయెను.
కీర్తనల గ్రంథము 119:59
నా మార్గములు నేను పరిశీలనచేసికొంటిని నీ శాసనములతట్టు మరలుకొంటిని.
కీర్తనల గ్రంథము 18:23
దోషక్రియలు నేను చేయనొల్లకుంటిని ఆయన దృష్టికి నేను యథార్థుడనైతిని.