Psalm 104:31
యెహోవా మహిమ నిత్యముండునుగాక. యెహోవా తన క్రియలను చూచి ఆనందించును గాక.
Psalm 104:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
The glory of the LORD shall endure for ever: the LORD shall rejoice in his works.
American Standard Version (ASV)
Let the glory of Jehovah endure for ever; Let Jehovah rejoice in his works:
Bible in Basic English (BBE)
Let the glory of the Lord be for ever; let the Lord have joy in his works:
Darby English Bible (DBY)
The glory of Jehovah will endure for ever; Jehovah will rejoice in his works.
World English Bible (WEB)
Let the glory of Yahweh endure forever. Let Yahweh rejoice in his works.
Young's Literal Translation (YLT)
The honour of Jehovah is to the age, Jehovah rejoiceth in His works,
| The glory | יְהִ֤י | yĕhî | yeh-HEE |
| of the Lord | כְב֣וֹד | kĕbôd | heh-VODE |
| shall endure | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| ever: for | לְעוֹלָ֑ם | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |
| the Lord | יִשְׂמַ֖ח | yiśmaḥ | yees-MAHK |
| shall rejoice | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| in his works. | בְּמַעֲשָֽׂיו׃ | bĕmaʿăśāyw | beh-ma-uh-SAIV |
Cross Reference
ఆదికాండము 1:31
దేవుడు తాను చేసినది యావత్తును చూచినప్పుడు అది చాలమంచిదిగ నుండెను. అస్తమయమును ఉదయమును కలుగగా ఆరవ దినమాయెను.
ప్రకటన గ్రంథము 5:12
వారువధింపబడిన గొఱ్ఱపిల్ల, శక్తియు ఐశ్వర్యమును జ్ఞానమును బలమును ఘనతయు మహిమయు స్తోత్రమును పొందనర్హుడని గొప్ప స్వరముతో చెప్పుచుండిరి.
1 పేతురు 5:11
యుగయుగములకు ప్రభావమాయనకు కలు గునుగాక. ఆమేన్.
హెబ్రీయులకు 13:21
యేసు క్రీస్తుద్వారా తన దృష్టికి అనుకూలమైనదానిని మనలో జరిగించుచు, ప్రతి మంచి విషయములోను తన చిత్తప్రకారము చేయుటకు మిమ్మును సిద్ధపరచును గాక. యేసుక్రీస్తుకు యుగయుగములకు మహిమ కలుగునుగాక. ఆమేన్.
2 తిమోతికి 4:18
ప్రభువు ప్రతి దుష్కార్యమునుండి నన్ను తప్పించి తన పరలోక రాజ్యమునకు చేరునట్లు నన్ను రక్షించును. యుగయుగములు ఆయనకు మహిమ కలుగును గాక, ఆమేన్.
ఎఫెసీయులకు 3:21
క్రీస్తుయేసు మూలముగా సంఘములో తరతరములు సదాకాలము మహిమ కలుగునుగాక. ఆమేన్.
గలతీయులకు 1:5
దేవునికి యుగయుగములకు మహిమ కలుగును గాక. ఆమేన్.
రోమీయులకు 11:36
ఆయన మూలమునను ఆయన ద్వారాను ఆయన నిమిత్తమును సమస్తము కలిగియున్నవి. యుగముల వరకు ఆయనకు మహిమ కలుగును గాక. ఆమేన్.
లూకా సువార్త 15:22
అయితే తండ్రి తన దాసులను చూచి ప్రశస్త వస్త్రము త్వరగా తెచ్చి వీనికికట్టి, వీని చేతికి ఉంగరము పెట్టి, పాదములకు చెప్పులు తొడిగించుడి;
లూకా సువార్త 15:5
అది దొరకి నప్పుడు సంతోషముతో దానిని తన భుజములమీద వేసి కొని యింటికి వచ్చి తన స్నేహితులను పొరుగువారిని పిలిచి
జెఫన్యా 3:17
నీ దేవుడైన యెహోవా నీమధ్య ఉన్నాడు; ఆయన శక్తిమంతుడు, ఆయన మిమ్మును రక్షించును, ఆయన బహు ఆనందముతో నీయందు సంతోషించును, నీయందు తనకున్న ప్రేమను బట్టి శాంతము వహించి నీయందలి సంతోషముచేత ఆయన హర్షించును.
యిర్మీయా 32:41
వారికి మేలుచేయుటకు వారియందు ఆనందించుచున్నాను, నా పూర్ణహృదయముతోను నా పూర్ణాత్మతోను ఈ దేశములో నిశ్చయముగా వారిని నాటెదను.
యెషయా గ్రంథము 65:18
నేను సృజించుచున్నదానిగూర్చి మీరు ఎల్లప్పుడు హర్షించి ఆనందించుడి నిశ్చయముగా నేను యెరూషలేమును ఆనందకరమైన స్థలముగాను ఆమె ప్రజలను హర్షించువారినిగాను సృజించు చున్నాను.
యెషయా గ్రంథము 62:5
¸°వనుడు కన్యకను వరించి పెండ్లిచేసికొనునట్లు నీ కుమారులు నిన్ను వరించి పెండ్లిచేసికొనెదరు పెండ్లికుమారుడు పెండ్లికూతురినిచూచి సంతోషించు నట్లు నీ దేవుడు నిన్ను గూర్చి సంతోషించును.
కీర్తనల గ్రంథము 102:16
ఏలయనగా యెహోవా సీయోనును కట్టియున్నాడు ఆయన తన మహిమతో ప్రత్యక్షమాయెను
నిర్గమకాండము 31:17
నాకును ఇశ్రాయేలీయులకును అది ఎల్లప్పుడును గురుతైయుండును; ఏలయనగా ఆరుదినములు యెహోవా భూమ్యాకాశములను సృజించి యేడవదినమున పని మాని విశ్రమించెనని చెప్పుము.
2 పేతురు 3:18
మన ప్రభువును రక్షకుడునైన యేసుక్రీస్తు అనుగ్రహించు కృపయందును జ్ఞానమందును అభి వృద్ధిపొందుడి. ఆయనకు ఇప్పుడును యుగాంతదినము వరకును మహిమ కలుగును గాక. ఆమేన్.