Psalm 10:11
దేెెవుడు మరచిపోయెను ఆయన విముఖుడై యెప్పుడును చూడకుండును అని వారు తమ హృదయములలో అనుకొందురు.
Psalm 10:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.
American Standard Version (ASV)
He saith in his heart, God hath forgotten; He hideth his face; he will never see it.
Bible in Basic English (BBE)
He says in his heart, God has no memory of me: his face is turned away; he will never see it.
Darby English Bible (DBY)
He saith in his heart, ùGod hath forgotten, he hideth his face, he will never see [it].
Webster's Bible (WBT)
He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.
World English Bible (WEB)
He says in his heart, "God has forgotten. He hides his face. He will never see it."
Young's Literal Translation (YLT)
He said in his heart, `God hath forgotten, He hath hid His face, He hath never seen.'
| He hath said | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| heart, his in | בְּ֭לִבּוֹ | bĕlibbô | BEH-lee-boh |
| God | שָׁ֣כַֽח | šākaḥ | SHA-hahk |
| hath forgotten: | אֵ֑ל | ʾēl | ale |
| hideth he | הִסְתִּ֥יר | histîr | hees-TEER |
| his face; | פָּ֝נָ֗יו | pānāyw | PA-NAV |
| he will never | בַּל | bal | bahl |
| רָאָ֥ה | rāʾâ | ra-AH | |
| see | לָנֶֽצַח׃ | lāneṣaḥ | la-NEH-tsahk |
Cross Reference
యెహెజ్కేలు 9:9
ఆయన నాకీలాగు సెలవిచ్చెనుఇశ్రాయేలు వారి యొక్కయు యూదావారియొక్కయు దోషము బహు ఘోరముగా ఉన్నది; వారుయెహోవా దేశ మును విసర్జించెననియు ఆయన మమ్మును కానడనియు నను కొని, దేశమును హత్యతోను పట్టణమును తిరుగుబాటు తోను నింపియున్నారు.
యెహెజ్కేలు 8:12
అప్పుడా యన నాకు సెలవిచ్చినదేమనగానరపుత్రుడా యెహోవా మమ్మును కానక యుండును, యెహోవా దేశ మును విసర్జించెను అని యనుకొని, ఇశ్రాయేలీయుల పెద్దలు చీకటిలో తమ విగ్రహపు గదులలో వారిలో ప్రతివాడు చేయుదానిని నీవు చూచుచున్నావు గదా.
కీర్తనల గ్రంథము 94:7
విధవరాండ్రను పరదేశులను చంపుచున్నారు తండ్రిలేనివారిని హతముచేయుచున్నారు.
కీర్తనల గ్రంథము 73:11
దేవుడు ఎట్లు తెలిసికొనును మహోన్నతునికి తెలివియున్నదా? అని వారను కొందురు.
లూకా సువార్త 7:39
ఆయనను పిలిచిన పరిసయ్యుడు అది చూచిఈయన ప్రవక్తయైన యెడల2 తన్ను ముట్టుకొనిన యీ స్త్రీ ఎవతెయో ఎటువంటిదో యెరిగియుండును; ఇది పాపాత్ము రాలు అని తనలో తాననుకొనెను.
మార్కు సువార్త 2:6
శాస్త్రులలో కొందరు అక్కడ కూర్చుండియుండిరి.
ప్రసంగి 8:11
దుష్క్రియకు తగిన శిక్ష శీఘ్రముగా కలుగకపోవుటచూచి మనుష్యులు భయమువిడిచి హృదయపూర్వకముగా దుష్క్రియలు చేయుదురు.
కీర్తనల గ్రంథము 64:5
వారు దురాలోచన దృఢపరచుకొందురు చాటుగా ఉరుల నొడ్డుటకు యోచించుకొనుచు మనలను ఎవరు చూచెదరని చెప్పుకొందురు.
కీర్తనల గ్రంథము 10:6
మేము కదల్చబడము, తరతరములవరకు ఆపదచూడము అని వారు తమ హృదయములలో అనుకొందురు
యోబు గ్రంథము 22:13
దేవునికి ఏమి తెలియును?గాఢాంధకారములోనుండి ఆయన న్యాయము కనుగొనునా?